Замечательная книга для тех, кто изучает английский язык и хочет читать на нем интересные произведения. Издание подходит даже для начинающих, хотя текст рассказов не сокращен и не адаптирован, он подготовлен по методу Франк. Дословный перевод слов и целых предложений, а также грамматический комментарий вкраплен непосредственно в английский текст, так что содержание понятно. Затем тот же текст приводится уже без перевода, чтобы можно было потренироваться в чтении и проверить, что удалось запомнить. Сначала встречается много новых слов, но они быстро и легко запоминаются благодаря тому, что часто и легко повторяются в разных контекстах. Рассказы современные, поэтому вся содержащаяся в них лексика актуальна. В сборник входит десять рассказов, все они о любви: о первом впечатление, производимом людьми, о флирте, о том, как Купидон поражает своими стрелами, о неожиданных встречах, приятных подарках, летних прогулках. Рассказы написаны с юмором, сюжеты развиваются непредсказуемо. Читать их очень интересно. Издание небольшого формата, переплет мягкий, шрифт крупный, обложка красивая. Мне очень понравилась книга, она помогает развить навык чтения на английском языке и пополнить словарный запас, приятно проводя время.
tekstPDFMaht 257 lehekülgi
2020 aasta
Английский XXI века. Делла Галтон. Искусство флирта: романтические истории = Della Galton. The Secret Art of Flirting & Other Stories
Raamatust
Как наконец обрести свое счастье – после очередной неудачи? Встретить настоящую любовь, свою вторую половинку? Делла Галтон убеждена: судьба обязательно предоставит нам еще один шанс! Может быть, для начала стоит оглядеться вокруг, присмотреться к кому-то, кто давно уже находится рядом с нами, но кого мы не замечаем в суете повседневности? Или нужно просто сесть в поезд, и случайный попутчик неожиданно окажется именно тем, кого мы искали всю жизнь?..
Написанные легко и с юмором, настраивающие на позитивный лад рассказы одной из самых популярных писательниц современной Британии адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».
Книги из серии «Английский XXI века» включают в себя новейшие произведения англоязычной литературы и являются неоценимым подспорьем в изучении «живого» современного английского языка для самого широкого круга читателей.
Jätke arvustus
Arvustused
1