Arvustused raamatule «Волшебная лавка», lehekülg 2, 27 ülevaadet
Читала как и многие наверно у Уэлсса только Войну миров , Машину времени, Человека невидимку и Остров доктора Моро, и даже на задавалась вопросом- есть ли у него что-то другое, так как те романы просто великолепны и их знает весь мир наверно . Оказывается есть . С удивлением обнаружила что еще много-много можно читать у этого автора фантастических романов. Но оказывается у него есть и даже сказка интересная , волшебная сказка. Мне бы хотелось побывать в такой лавке с ее фокусами, с превращениями- окунуться в детство это так чудесно. Очень интересное решение придумал писатель, что избалованный ребенок не может войти в чудесную лавку, хоть и очень хочет. А вот взрослый , который оказался в лавке скептически относится к чудесам и не верит в волшебство, не верит потом , что солдатики могут маршировать. Жалко . Хотелось бы приобрести книгу с картинками и показать своим внукам, которые надеюсь будут у меня , а дети уже выросли и думаю, как и я , просто так в лавку не попадут.
Веллс — дивовижний письменник. Багато років я була впевнена, що це тільки сувора фантастика і нічого більше. А що фантастику донедавна я не дуже любила, то й обходила. Потім якось мені підсунули "Колеса фортуни" — хоч вони і були у нас вдома, скільки себе пам'ятаю, я все остерігалася, що то якісь механізми й подорожі в часі) Однак... Такої світлої, доброї, милої і приємної книги, без жодного натяку на фантастику, я, певно, не читала й досі. Може, зірки так склалися, але все одно рекомендую!
Тепер ось "Чарівна крамниця". Невелике оповідання, яке варто було прочитати ще в школі, хоча не факт, що тоді усі сенси розкрилися б) Маленький Джіпп разом з татом заходить до крамниці нібито іграшок, а там — чудеса й дивовижі! Солдатики марширують, кульки виникають з повітря, мечі ніколи не ламаються й роблять свого господаря невразливим. А батько, натомість, помічає, що в крамниці ще відбувається щось дуже дивне, незрозуміле й навіть моторошне...
Історія про чари в повсякденні, про віру в неможливе і про те, як маленькі діти бачать дивовижне в найзвичайнісінькому. Веллс прекрасний, я так і до "Машини часу" дійду.
Когда открываешь коробку с игрушечными солдатиками, они оживают и вступают в нешуточный бой со злом. Когда болеет кукла, сердце разрывается от жалости к ней. Потом детство уходит, и волшебные чары рассеиваются. Но однажды твой ребенок приводит тебя в волшебную лавку…
Замечательный рассказ Герберта Уэллса в данном издании перестает быть просто литературным произведением. Иллюстрации Кирилла Чёлушкина делают книгу художественным событием.
Чёлушкин не отображает мир Уэллса, он создаёт насыщенную магическую атмосферу, ускользающее впечатление, не предлагая своё видение литературных образов, но лишь подстёгивая воображение читателя. Лаконичные на первый взгляд иллюстрации наполнены деталями, их можно рассматривать часами, они завораживают и не отпускают.
Чёлушкин, выступая в данном случае ещё и в роли издателя, отказался от классического перевода Корнея Чуковского, смело выбрав интерпретацию своей дочери Василиссы. Решительным и строгим критикам перевод этот показался ”к сожалению, ученическим”. Я склонна рассматривать его как очаровательный нюанс и слагаемое исключительности этой книги.
Чудесная сказка для выросших детей. Я бы не отказалась побывать в этой лавке, что бы и из моей шляпы (читай головы) вытряхнули все лишнее, а потом в кармане остался стеклянный шарик. И белый котенок с хорошим аппетитом, мне точно не помешал бы. А марширующих солдатиков так и быть - сын пусть оставит себе. Надо почаще прогуливаться вместе, и внимательно рассматривать вывески, вдруг дверь в чудо откроется и для нас.
Я и не знала, что у Герберта Уэллса, автора " Человека невидимки" и "Войны миров", есть детские сказки. Сказка удивительная, невероятно загадочная и парадоксальная. В волшебной лавке так быстро меняется ощущение происходящего: вот вроде бы обычный фокус, потом он становится не совсем обычным, потом..... вдруг понимаешь, что просто фокусом это быть не может - это уже волшебство. И в конце от этого волшебства становится жутковато. Но это все ощущения взрослого, а ребенок, находящийся рядом испытывает только восторг. Может быть от недостатка опыта, а может быть благодаря искреннему, детскому восприятию мира. В книге такие же волшебные, как и она сама, иллюстрации. В них много разных мелких деталей, которые можно увидеть только если долго рассматривать. Эти детали проступают постепенно, меняют впечатление от первого взгляда и прекрасно дополняют волшебную ауру сюжета.
Когда-то давно, в моём детстве, у бабушки были круглая голубая коробка с пуговицами. Совершенно волшебная! Стоило мне только сказать одно слово и они оживали, ага ... Играть с ними можно было бесконечно)) Шли годы и ... то ли я забыла это волшебное слово, то ли просто выросла и стала решать "умные-преумные" взрослые вопросы и вопросики - не знаю, но вера в волшебство ушла. И только иногда промелькивает где-то "на другой стороне улицы". Очень добрая сказка. Язык суховатый, но легкий, образный. О том, что чудеса случаются с теми, кто в них верит. Обязательно! И еще поразил "маленький белый живой котенок, очень веселый и с прекрасным аппетитом". И он был чудом!
P.S. Гробы́ пова́пленные (от старославянского «повапить», покрасить) — некорректный синодальный перевод библейского выражения «покрашенные гробы», которое в Евангелии от Матфея (Мф. 23:27) Христос использует для характеристики книжников и фарисеев в значении «лицемеры». В переносном смысле обозначает что-то по сути ничтожное, но прикрытое внешним блеском.
Готовы ли вы их купить? Чудеса этой прекрасной лавки доступны только послушным мальчикам, за девочек неизвестно)) Я бы сказала, чудеса эти отдают сильным вкусом английского фольклора с мечтами выросшего мальчика о чуде. Читала в электронной версии как раз с такими сюрреалистичными детско-жутенькими картинками, которые хорошо передают атмосферу книги. Уже после посмотрела их еще разок в цветном варианте - прекрасны. А для солдатиков волшебное слово так и не сказали, жаль, жаль, можно было бы попытаться)) Милый и немного наивный полет фантазии по прочтению вызывает улыбку и ощущения полета в сне. А стеклянный шарик в вашем левом кармане можете забрать совершенно бесплатно)) Что? Нет кармана? Ах какая досада, ну ничего, сам достану вам))
Замечательный рассказ о том,что в детстве все вокруг полно волшебства,и как бы взрослым не хотелось расставить по полочкам абсолютно всё,это дальнее эхо детства иногда дает о себе знать.
Но его можно увидеть, лишь поверив в него. А поверить в него можно, лишь если ты чист душой. Будь ты маленький мальчик или взрослый дядя. И ломиться туда не нужно, стоит просто очистить душу и разум от мирской шелухи. И тогда тебе откроется маленькая волшебная лавка - а на самом деле огромный волшебный мир, - и позволит тебе прикоснуться к чудесам.
Два взгляда на мир: дети видят чудеса и верят в них, а вот взрослые даже если и видят, то... не верят. Волшебная лавка, которая появляется на лондонской улице как та самая зеленая дверь в стене, кажется взрослому всего лишь лавкой фокусника, он думает, только о том, сколько все эти чудеса стоят. Тогда как малыш Джип видит настоящее волшебство и верит в него безоговорочно. С точки зрения взрослого такая волшебная лавка вообще может оказаться кошмарным сном - тот момент, когда малыш исчезает, и отец нигде не может его найти - чем не настоящий кошмар? А для ребенка - это прекрасные волшебные воспоминания, никакого ужаса и даже удивления от всего произошедшего. Надо просто верить, что солдатики действительно маршируют...
А вот прекрасные и абсурдные иллюстрации Челушкина - совсем не детские. Такой сюр не каждый взрослый сможет воспринимать. Но тем они, наверное, и хороши, как будто нарисованный сон, но отнюдь не кошмар.
