Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения
Audio- Laadi alla:
- MP3
- M4B
- ZIP-ARHIIV
- Kestus: 13 h. 06 min. 39 s.
- Žanr: Kaasaegne väliskirjandus
Фредрик Бакман «Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения» – новый бестселлер, теперь с элементами детективной истории от автора «Второй жизни Уве».
Эльсе семь, и она непохожа на других семилетних девочек. Ее бабушке семьдесят семь, и она тоже непохожа на других бабушек. Ведь мало какой бабушке взбредет в голову флиртовать с полицейским или сбежать из больницы, чтобы залезть в вольер к обезьянам. Но бабушка – лучший и единственный друг Эльсы, её супергерой. И каждую ночь они вместе отправляются в Просонье – удивительную страну, где время измеряется вечностями и где никто не должен быть «нормальным».
Но однажды бабушка уходит в Просонье навсегда, оставляя Эльсе только письма. Их нужно передать тем, у кого бабушка хочет попросить прощения за свои ошибки. Выполняя бабушкино задание, девочка узнает много нового о необыкновенной жизни своего супергероя. Эльсе предстоит сразиться с реальным, а не сказочным злом, и обрести настоящих друзей.
«Бабушка» продолжает и модифицирует под нужды условно «взрослой» литературы традиции Астрид Линдгрен – великого мастера миксовать радость и грусть в такой пропорции, чтобы радости выходило самую чуточку больше».
Галина Юзефович, литературный критик
Цитаты«Каждый семилетний ребенок заслуживает иметь своего супергероя. Это факт. А кто не согласен, тому надо проверить голову».
«Если у тебя есть бабушка, считай, что за тобой целая армия».
«Где, черт побери, можно ознакомиться с универсальными правилами выживания в этом мире?»
«Не все монстры являются монстрами от рождения, некоторые становятся ими от горя».
«Эльса из тех детей, которые рано поняли, что по жизни лучше идти со своим саундтреком».
Копирайт© Fredrik Backman, 2013
Published in the Russian language by arrangement with Salomonsson Agency
© Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление.
Издательство «Синдбад», 2017.
Перевод: Ксения Коваленко
Запись произведена Продюсерским центром «Вимбо»
© & ℗ ООО «Вимбо», 2018
Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков
- Vanusepiirang: 16+
- Lisatud LitResi: 14 veebruar 2018
- Tõlke kuupäev: 2018
- Kirjutamiskuupäev: 2013
- Kestus: 13 h. 06 min. 39 s.
- ISBN: 978-5-535-00720-5
- Tõlkija:
Ксения Коваленко - lugeja:
Марина Лисовец - Copyright: ВИМБО
- Sisukord
Детский и очень искренний голосок актрисы Марины Лисовец тонко передаёт волшебство и милую непосредственность этой очаровательной аудиокниги , которую надобно послушать многим людям…Современная и довольно увлекательная история, изложенная простым языком , приключения , не оставляющие равнодушным никого из читателей и слушателей…Такую супербабушку могла бы прекрасно сыграть Фаина Раневская или Татьяна Пельтцер.
Фредрик Бакман – мое открытие года. Настолько тонкий и щемящий автор, нет слов – все написаное мной в милях от написаного Фредриком. Рекомендуется циникам поневоле- очищает душу. Не розовые сопли, вполне себе адекватное мировосприятие. Спасибо ЛитРес и миру, что такие авторы не перевелись.
Я все выходные слушала долгожданную книгу! Восторг! И плакала, и смеялась… надо же, суметь всех так изобразить в голосе и почувствовать! Спасибо! Очень здорово!
Я буду по ним по всем очень скучать. По всем эти героям. По бабушке и Эльсе. По соседям, мечтам и ворсу. И всей этой чудесной, доброй, детской и одновременно очень жизненной атмосфере, которую создала в моей жизни эта книга.
Марина молодец – она читала так, как будто герои книги разыгрывали перед моими глазами целую театральную постановку, длиною в несколько дней, которые я слушала эту книгу.
Живая, искренняя и честная книга, помогающая вспомнить о простом житейском, каждодневном счастье, а еще о том, что на самом деле главное в этой жизни.....
Восторг, восторг! Чистый детский восторг. Невероятный голос чтеца, окутывает и уносит в атмосферу книги.
Сама история увлекает. Вроде наивно детский мир, а с другой стороны глубокий и томящий.
Очень рекомендую.
Lisage arvustus
Если у тебя есть бабушка, считай, что за тобой целая армия. Право внуков – знать, что есть человек, который всегда на твоей стороне. Независимо от обстоятельств. Даже если ты ошибаешься. Особенно если ты ошибаешься. Бабушка – это одновременно щит и меч, это совсем особенный вид любви, недоступный ни одной светлой голове.
если бы лапки действительно приносили удачу, то оставались бы у зайцев.
Больно думать о том, что дети растут, не дожидаясь, пока родители найдут время привести свою жизнь в порядок…
Эльса из тех детей, которые рано поняли, что по жизни лучше идти со своим саундтреком.
Ведь не все монстры являются монстрами от рождения, некоторые становятся ими от горя.
