Mine üle audioraamatule
Эпитет в названии может быть адресован всей книге. Какая милота! Скатологические (ммм… пищеварительные) проблемы поданы так естественно, весело и в то же время… научно-популярно, что книга читается с интересом и улыбкой одновременно. С одной стороны, проблема так или иначе касается каждого. И в то же время очаровывает личность автора, сочетающая профессионализм и легкий юмор с ярким дружелюбием и позитивизмом.
Привет! Спасибо за высокую оценку издания. Ваши отзывы помогают нам развиваться и двигаться вперед.
Очень увлекательная книга на такую деликатную тему! Автор с юмором и глубоким знанием вопроса проводит экскурсию по всему пути следования нашей пищи внутри нас. В пути нас ждет множество открытий и потрясений. Начиная от обезболивающих свойств слюны и заканчивая удивительными фактами о бактериях, с которыми мы сосуществуем в гармоничном балансе. Эту книгу интересно будет почитать людям, имеющим самые различные проблемы со здоровьем, потому что многие из них так или иначе связаны с работой кишечника. Она будет интересна здоровым людям, так как содержит много идей по сохранению здоровья. Она будет интересна родителям маленьких детей и женщинам, которые собираются стать матерями. После этой книги вы будете с бОльшим уважением относиться к своему «внутреннему миру».
Привет! Большое спасибо за обратную связь и поддержку наших книг
Честно говоря, не ожидала столько открытий от этой книги. Автор знакомит читателя с удивительным миром бактерий, населяющих наш кишечник. Думается, что книга поможет выбрать оптимальный путь нормализации физиологии человека, устранит множество страхов, которые живут в голове почти каждого, в какой-то степени улучшит качество жизни каждого читателя.
Книга, может, и хорошая, но перевод – ниже всякой критики. Русскоязычный текст запорот настолько, что ускользает смысл.
Мой любимый пример из книги: «кишечник – это ваш уютный современник». Шта? Корректор вообще видел текст перевода?
Итог: тема интересная, но книжку не дочитала, так как понять, о чём идёт речь невозможно
Действительно, интересная книга. Увлекательно и достаточно грамотно написана. Хотя встречаются некоторые неточности в биохимических терминах и описаниях. Может быть это дефект перевода, или набора текста, так как автор имеет медицинское образование. Как специалиста несколько раздражает, что вместо "дефицит лактазы" написано "дефицит лактозы" или то что лактоза состоит из двух молекул глюкозы. Но, в целом, написано хорошо и представленная информация может быть весьма полезна.
LanaSmit, буду рада познакомиться с Вашими книгами.
Люди интересуются чем угодно, а о том, что у нас внутри и как это работает, как-то не принято говорить. Очень хорошо написано, легко, без наукообразности. Ремомедую абсолютно всем, потому что второй мозг управляет вами, а вы об это и не догадываетесь. Еще раз о взаимосвязи в организме всего со всем и о мудрости природы.
увы… не могу разделить восторгов других читателей этой книги. Читаю книгу уже больше двух месяцев, но дочитать никак не могу. На её фоне уже штук пять других книг «проглотила», но с этой никак не справлюсь. Что же для меня столь сложно?
1. Да, очень много новой информации для меня, но основную мысль этой информации о важности и значимости кишечника, я знала. Детали не очень оказались мне интересны и детские карандашные изображения, которые должны иллюстрировать содержание, мне не понятны и несколько раздражают. Кроме того некоторые фразы приходилось перечитывать несколько раз и не у всех из них я так и поняла содержание. Может это проблемы перевода.
2. Автор, да, очень много знает, и весьма восторженна по поводу предмета своего научного интереса, но мне этот интерес не передался. От научно-популярной литературы такого рода я ожидаю более понятных слов о том, в чём конкретно для меня польза этой информации. Я хочу понять: что конкретно я могу делать полезного для своего здоровья? Я не медик и не биолог и мне нет интереса в изучении микроорганизмов как таковых. Я готова воспринимать, но только в рамках полезности.
Короче говоря, я, скорее всего, эту книгу «домучаю», может-таки где-то в конце и будут те самые ценные выводы. Но пока… не могу посоветовать Вам эту книгу, ну если только мир микроорганизмов не является для Вас предметом отдельного особенного интереса.
Книга отличная, но перевод – это что-то!
Спойлер"Молекула сахара, например, отправляется к клетке правого соска" (стр. 35 в pdf A4).
"На полках наших супермаркетов 80 % рафинированных продуктов питания содержат чистый сахар" (стр. 43)
Книга читается легко и весело. Это, конечно же, большой талант автора рассказать и показать так интересно то, о чем говорить «неудобно». Отдельное спасибо за рисунки, которые еще более оживляют рассказ автора. Уверена, что книга особенно понравится тем, кто несет ответственность не только за себя, но и за всю семью, – интересующимся мамам:-)
Тема интересная, книга понравилась, узнала много нового. Но вот перевод, это ужас. «Выпрямить голову» это как?! Может, «выпрямить шею»? Видно косяки невооруженным глазом, то есть и без оригинала.
Отзывы 1301