Hebraic Literature; Translations from the Talmud, Midrashim and Kabbala
TekstSPECIAL INTRODUCTION
Among the absurd notions as to what the Talmud was, given credence in the Middle Ages, one was that it was a man! The mediaeval priest or peasant was perhaps wiser than he knew. Almost, might we say, the Talmud was Man, for it is a record of the doings, the beliefs, the usages, the hopes, the sufferings, the patience, the humor, the mentality, and the morality of the Jewish people for half a millennium.
What is the Talmud? There is more than one answer. Ostensibly it is the corpus juris of the Jews from about the first century before the Christian era to about the fourth after it. But we shall see as we proceed that the Talmud was much more than this. The very word "Law" in Hebrew—"Torah"—means more than its translation would imply. The Jew interpreted his whole religion in terms of law. It is his name in fact for the Bible's first five books—the Pentateuch. To explain what the Talmud is we must first explain the theory of its growth more remarkable perhaps than the work itself. What was that theory? The Divine Law was revealed to Moses, not only through the Commands that were found written in the Bible, but also through all the later rules and regulations of post-exilic days. These additional laws it was presumed were handed down orally from Moses to Joshua, thence to the Prophets, and later still transmitted to the Scribes, and eventually to the Rabbis. The reason why the Rabbis ascribed to Moses the laws that they later evolved, was due to their intense reverence for Scripture, and their modest sense of their own authority and qualification. "If the men of old were giants then we are pigmies," said they. They felt and believed that all duty for the guidance of man was found in the Bible either directly or inferentially. Their motto was then, "Search the Scriptures," and they did search them with a literalness and a painstaking thoroughness never since repeated. Not a word, not a letter escaped them. Every redundancy of expression was freighted with meaning, every repetition was made to give birth to new truth. Some of the inferences were logical and natural, some artificial and far-fetched, but all ingenious. Sometimes the method was inductive and sometimes deductive. That is, occasionally a needed law was promulgated by the Jewish Sanhedrin, and then its authority sought in the Scripture, or the Scripture would be sought in the first instance to reveal new law.
So while the Jewish code, religious and civil, continued to grow during the era of the Restoration of the second Temple, to meet the more complex conditions of later times, still the theory was maintained that all was evolved from original Scripture and always transmitted, either written or oral, from Moses from Mount Sinai. It was not, however, till the year 219 after the Christian era that a compiled summary of the so-called oral law was made—perhaps compiled from earlier summaries—by Rabbi Jehudah Hanassi (the Prince), and the added work was called the Mishnah or Second Law. Mark the date. We have passed the period of the fall of Judea's nationality. And it was these very academies in which the Jewish tradition—the Jewish Law was studied, that kept alive the Jewish people as a religious community after they had ceased to be a nation. This Mishnah, divided into six sedarim or chapters, and subdivided into thirty-six treatises, became now in the academies of Palestine, and later in Babylonia, the text of further legal elaboration, with the theory of deduction from Scripture still maintained.
Although the life of denationalized Israel was much narrower and more circumscribed, with fewer outlets to their capacities, nevertheless the new laws deduced from the Mishnah code in the academies grew far larger than the original source, while the discussions which grew around each Halacha, as the final decision was termed, and which was usually transmitted with the decision, grew so voluminous that it became gradually impossible to retain the complex tradition in the memory—remarkable as the Oriental memory was and is. That fact, added to the growing persecutions from Israel's over-lords, and the consequent precarious fate of these precious traditions, made it necessary to write them down in spite of the prejudice against committing the oral law to writing at all. This work was undertaken by Rav Asche and his disciples, and was completed before the year 500. The Mishnah, together with the laws that later grew out of it, called also Gamara, or Commentary, form the Talmud. While the Palestinian school evolved a Gamara from the Mishnah which is called the "Palestinian Talmud," it was the tradition of the Babylonian academies, far vaster because they continued for so many more centuries, that is the Talmud per se, that great work of 2,947 folio leaves. Were we to continue the tradition further, we might show how often this vast legal compilation was the subject of further commentary, discussion and deduction by yet later scholars. But that takes us beyond our theme and is another story.
In forming an estimate of these laws, we must first remember that they belonged to the days when religion and state were one. So we shall find priestly laws mixed up with police laws, sanitary regulations side by side with regulations of sanctity, the injunctions teaching political economy and morality almost in the same line. It should rather then be compared to codes of law than to religious scriptures, though often there the comparison would be incomplete, since the religious atmosphere pervaded even the most secular circumstance of the life of the Jew. There was no secular. The meanest function in life must be brought in relation to the great Divine. This must be understood in studying the Talmud, this must be understood in studying the Jew. As law, it compares favorably with the Roman code—its contemporary in part. In the treatment of a criminal it is almost quixotically humane. It abhors the shedding of blood, and no man can be put to death on circumstantial evidence. Many of its injunctions are intensely minute and hair-splitting to the extreme of casuistry. Yet these elements are familiar in the interpretation of law, not only in the olden time, but in some measure even to-day. There are instances where Talmudic law is tenderer than the Biblical; for example, the lex talionis is softened into an equivalent.
Yet the legal does not form the whole of the Talmud, nor perhaps the part that would most interest the casual reader or the world at large. It is the dry, prosaic half. There is a poetic half, let us say a homiletic half, what we call Agada, as distinct from the legal portion called Halacha. The term Agada, "narrative," is wofully insufficient to describe the diverse material that falls under this head, for it comprehends all the discursive elements that come up in the legal discussions in the old Babylonian and Palestinian academies. These elements are occasionally biographical,—fragments of the lives of the great scholars, occasionally historical,—little bits of Israel's long tragedy, occasionally didactic,—facts, morals, life lessons taught by the way; occasionally anecdotic, stories told to relieve the monotony of discussion; not infrequently fanciful; bits of philosophy, old folk-lore, weird imaginings, quaint beliefs, superstitions and humor. They are presented haphazard, most irrelevantly introduced in between the complex discussions, breaking the thread that however is never lost, but always taken up again.
From this point of view the Talmud is a great maze and apparently the simplest roads lead off into strange, winding by-paths. It is hard to deduce any distinct system of ethics, any consistent philosophy, any coherent doctrine. Yet patience rewards the student here too, and from this confused medley of material, he can build the intellectual world of the early mediæval Jew. In the realm of doctrine we find that "original sin," "vicarious atonement," and "everlasting punishment," are denied. Man is made the author of his own salvation. Life beyond the grave is still progressive; the soul is pre-existent.
A suggestion of the wit and wisdom of the Talmud may be gathered from the following quotations:—
A single light answers as well for a hundred men as for one.
The ass complains of cold even in July.
A myrtle in the desert remains a myrtle.
Teach thy tongue to say, "I do not know."
Hospitality is an expression of Divine worship.
Thy friend has a friend, and thy friend's friend has a friend; be discreet.
Attend no auctions if thou hast no money.
Rather flay a carcass, than be idly dependent on charity.
The place honors not the man, 'tis the man who gives honor to the place.
Drain not the waters of thy well while other people may desire them.
The rose grows among thorns.
Two pieces of coin in one bag make more noise than a hundred.
The rivalry of scholars advances science.
Truth is heavy, therefore few care to carry it.
He who is loved by man is loved by God.
Use thy noble vase to-day; to-morrow it may break.
The soldiers fight and the kings are heroes.
Commit a sin twice, it will seem a sin no longer.
The world is saved by the breath of the school children.
A miser is as wicked as an idolater.
Do not make woman weep, for God counts her tears.
The best preacher is the heart; the best teacher time;
the best book the world; the best friend God.
The philosophy in the Talmud, rather than the philosophy of it, has been made the subject of separate treatment just as the whole of the Agada has been drawn out of the Talmud and published as a separate work.
What is the Talmud to the Jew to-day? It is literature rather than law. He no longer goes to the voluminous Talmud to find specific injunction for specific need. Search in that vast sea would be tedious and unfruitful. Its legal portion has long been codified in separate digests. Maimonides was the first to classify Talmudic law. Still later one Ascheri prepared a digest called the "Four Rows," in which the decisions of later Rabbis were incorporated. But it was the famous Shulchan Aruch (a prepared table) written by Joseph Caro in the sixteenth century, that formed the most complete code of Talmudic law enlarged to date, and accepted as religious authority by the orthodox Jews to-day.
I have already referred to the literature that has grown out of the Talmud. The "Jewish Encyclopedia" treats every law recognized by nations from the Talmudic stand-point. This will give the world a complete Talmudic point of view. In speaking of it as literature, it lacks perhaps that beauty of form in its language which the stricter demand as literature sine qua non, and yet its language is unique. It is something more than terse, for many a word is a whole sentence. Written in Aramaic, it contains many words in the languages of the nations with whom Israel came in contact—Greek, Roman, Persian, and words from other tongues.
Like the Jew, the Talmud has had a history, almost as checkered as that of its creator. Like him it was singled out for persecution. Louis IX. burned twenty-four cart-loads of Talmuds in Paris. Its right of survival had often been wrested through church synods and councils. It has been banned, it has been excommunicated, it has been made the subject of popish bulls; but it was in the sixteenth century that the Benedictine Monks made a particular determined effort to destroy it. Fortunately they knew not the times. It was the age of Humanism, the forerunner of the Reformation, and the Talmud found its ablest defender in the great Christian humanist, John Reuchlin. He was the one first to tell his co-religionists, "Do not condemn the Talmud before you understand it. Burning is no argument. Instead of burning all Jewish literature, it were better to found chairs in the universities for its exposition." The cause of liberality and light gained the day, and the printing-press decided the perpetuation of the Talmud.
In the second stage of its persecution the censor figures. His Philistine pen passed ruthlessly over everything that seemed to hint at criticism of the Church; but not content with expunging the heretical and the inferentially heretical, the censor at times went even so far as to erase sentiments particularly lofty, in order that the Talmud should not have the credit of expounding noble doctrine, nor the Jew the advantage of studying it.
But the latest stage of its persecution belongs to more modern days, when inquisitions were out of date and monkish claws were cut. The traducer would spitefully engage the services of some renegade Jew, to gather from the Talmud all portions and passages that might seem grotesque and ridiculous, so that the world might form an unfavorable impression of the Talmud and of the people who treasure it. This has been done with so much success that up till very recently the Gentile world, including the Christian clergy, knew of the Talmud only through these unfortunate perversions and caricatures. Imagine the citation of a chapter from Leviticus and one from Chronicles, of some vindictive passages in the Psalms, of a few skeptical bits in Ecclesiastes and Job, and one or two of the barbaric stories in Judges, to be offered to the world as a fair picture of the Bible, and you will understand the sort of treatment the Talmud has received from the world at large and the kind of estimate it has been given opportunity to form.
What is the value of the Talmud for the Jew? Certainly its greatest value was rendered in the Middle Ages, when literature was scant and copies of the few books in existence were rarer. When the Jew was shut out of the world's pleasure and the world's culture and barred up in Ghetto slums, then it was that the Talmud became his recreation and his consolation, feeding his mind and his faith. In this way it not only became in the Middle Ages a picture of the Jew, but largely formed his character. It made him a keen dialectician, tempered with a thoughtful and poetic touch. It fostered his patience and his humor and kept vivid his ideals. It linked him with the Orient, while living in the Occident and made him a bridge between the old and the new.
To the world at large it has great value archæologically. Here are preserved ancient laws, glint lights on past history, forgotten forms in the classic tongues, and pictures of old civilization. No one criticism can cover the whole work. It is so many-sided. It includes so many different standards of worth and value. If we take it as a whole, it is good, it is bad and indifferent; it is trash and it is treasure; it is dust and it is diamonds; it is potsherd and it is pearls; and in the hands of impartial scholars, it is one of the great monuments of mental achievement, one of the world's wonders.
Maurice H. Harris
THE TALMUD
Where do we learn that the Shechinah rests even upon one who studies the law? In Exodus xx. 24, where it is written, "In all places where I record my name I will come unto thee, and I will bless thee."
Berachoth, fol. 6, col. 1.
One pang of remorse at a man's heart is of more avail than many stripes applied to him. (See Prov. xvii. 10.)
Ibid., fol. 7, col. 1.
"Here, O Israel, the Lord our God is one Lord!" (Deut. vi. 4.) Whosoever prolongs the utterance of the word one, shall have his days and years prolonged to him. So also Zohar, syn. tit. ii.
Ibid., fol. 13, col. 2.
Once, as the Rabbis tell us, the Roman Government issued a decree forbidding Israel to study the law. Whereupon Pappus, the son of Yehudah, one day found Rabbi Akiva teaching it openly to multitudes, whom he had gathered round him to hear it. "Akiva," said he, "art thou not afraid of the Government?" "List," was the reply, "and I will tell thee how it is by a parable. It is with me as with the fishes whom a fox, walking once by a river's side, saw darting distractedly to and fro in the stream; and, addressing, inquired, 'From what, pray, are ye fleeing?' 'From the nets,' they replied, 'which the children of men have set to ensnare us.' 'Why, then,' rejoined the fox, 'not try the dry land with me, where you and I can live together, as our fathers managed to do before us?' 'Surely,' exclaimed they, 'thou art not he of whom we have heard so much as the most cunning of animals, for herein thou art not wise, but foolish. For if we have cause to fear where it is natural for us to live, how much more reason have we to do so where we needs must die!' Just so," continued Akiva, "is it with us who study the law, in which (Deut. xxx. 20) it is written, 'He is thy life and the length of thy days;' for if we suffer while we study the law, how much more shall we if we neglect it?" Not many days after, it is related, this Rabbi Akiva was apprehended and thrown into prison. As it happened, they led him out for execution just at the time when "Hear, O Israel!" fell to be repeated, and as they tore his flesh with currycombs, and as he was with long-drawn breath sounding forth the word one, his soul departed from him. Then came forth a voice from heaven which said, "Blessed art thou, Rabbi Akiva, for thy soul and the word one left thy body together."
Berachoth, fol. 61, col. 2.
The badger, as it existed in the days of Moses, was an animal of unique type, and the learned are not agreed whether it was a wild one or a domestic. It had only one horn on its forehead; and was assigned for the time to Moses, who made a covering of its skin for the tabernacle; after which it became extinct, having served the purpose of its existence. Rabbi Yehudah says, "The ox, also, which the first man, Adam, sacrificed, had but one horn on its forehead."
Shabbath, fol. 28, col. 2.
Once a Gentile came to Shamai, and said, "Proselytize me, but on condition that thou teach me the whole law, even the whole of it, while I stand upon one leg." Shamai drove him off with the builder's rod which he held in his hand. When he came to Hillel with the same challenge, Hillel converted him by answering him on the spot, "That which is hateful to thyself, do not do to thy neighbor. This is the whole law, and the rest is its commentary." (Tobit, iv. 15; Matt. vii. 12.)
Ibid., fol. 31, col. 1.
When Rabbi Shimon ben Yochai and his son, Rabbi Elazar, came out of their cave on a Friday afternoon, they saw an old man hurrying along with two bunches of myrtle in his hand. "What." said they, accosting him, "dost thou want with these?" "To smell them in honor of the Sabbath," was the reply. "Would not one bunch," they remarked, "be enough for that purpose?" "Nay," the old man replied; "one is in honor of 'Remember' (Exod. xxii. 28); and one in honor of 'Keep' (Deut. v. 8)." Thereupon Rabbi Shimon remarked to his son, "Behold how the commandments are regarded by Israel!"
Ibid., fol. 33, col. 2.
Not one single thing has God created in vain. He created the snail as a remedy for a blister; the fly for the sting of a wasp; the gnat for the bite of a serpent; the serpent itself for healing the itch (or the scab); and the lizard (or the spider) for the sting of a scorpion.
Ibid., fol. 77. col. 2.
When a man is dangerously ill, the law grants dispensation, for it says, "You may break one Sabbath on his behalf, that he may be preserved to keep many Sabbaths."
Shabbath, fol. 151, col. 2.
Once when Rabbi Ishmael paid a visit to Rabbi Shimon, he was offered a cup of wine, which he at once, without being asked twice, accepted, and drained at one draught. "Sir," said his host, "dost thou not know the proverb, that he who drinks off a cup of wine at a draught is a greedy one?" "Ah!" was the answer, "that fits not this case; for thy cup is small, thy wine is sweet, and my stomach is capacious."
P'sachim, fol. 86, col. 2.
At the time when Nimrod the wicked had cast our Father Abraham into the fiery furnace, Gabriel stood forth in the presence of the Holy One—blessed be He!—and said, "Lord of the universe, let me, I pray thee, go down and cool the furnace, and deliver that righteous one from it." Then the Holy One—blessed be He!—said unto him, "I am One in my world and he is one in his world; it is more becoming that He who is one should deliver him who is one." But as God does not withhold His reward from any creature, He said to Gabriel, "For this thy good intention, be thine the honor of rescuing three of his descendants." At the time when Nebuchadnezzar the wicked cast Hananiah, Mishael, and Azariah into the fiery furnace, Yourkami, the prince of hail, arose before God and said, "Lord of the universe, let me, I pray thee, go down and cool the fiery furnace, and rescue these righteous men from its fury." Whereupon Gabriel interposed, and said, "God's power is not to be demonstrated thus, for thou art the prince of hail, and everybody knows that water quenches fire; but I, the prince of fire, will go down and cool the flame within and intensify it without (so as to consume the executioners), and thus will I perform a miracle within a miracle." Then the Holy One—blessed be He!—said to him, "Go down." Upon which Gabriel exclaimed, "Verily the truth of the Lord endureth forever!" (Ps. cxvii. 2.)
P'sachim, fol. 118, col. 1.
One peppercorn to-day is better than a basketful of pumpkins to-morrow.
Chaggigah, fol. 10, col. 1.
One day of a year is counted for a whole year.
Rosh Hashanah, fol. 2, col. 2.
If a king be crowned on the twenty-ninth of Adar (the last month of the Sacred year), on the morrow—the first of Nissan—it is reckoned that he commences his second year, that being the new year's day for royal and ecclesiastical affairs.
For the sake of one righteous man the whole world is preserved in existence, as it is written (Prov. x. 25), "The righteous man is an everlasting foundation."
Yoma, fol. 38, col. 2.
Rabbi Meyer saith, "Great is repentance, because for the sake of one that truly repenteth the whole world is pardoned; as it is written (Hosea xiv. 4), 'I will heal their backsliding, I will love them freely, for mine anger is turned away from him.'" It is not said, "from them," but "from him."
Ibid., fol. 86, col. 2.
He who observes one precept, in addition to those which, as originally laid upon him, he has discharged, shall receive favor from above, and is equal to him who has fulfilled the whole law.
Kiddushin, fol. 39, col. 2.
If any man vow a vow by only one of all the utensils of the altar, he has vowed by the corban, even although he did not mention the word in his oath. Rabbi Yehuda says, "He who swears by the word Jerusalem is as though he had said nothing."
Nedarim, fol. 10, col. 2.
Balaam was lame in one foot and blind in one eye.
Soteh, fol. 10, col. 1, and Sanhedrin, fol. 105, col. 1.
One wins eternal life after a struggle of years; another finds it in one hour (see Luke xxiii. 43).
Avodah Zarah, fol. 17, col. 1.
This saying is applied by Rabbi the Holy to Rabbi Eliezar, the son of Durdia, a profligate who recommended himself to the favor of heaven by one prolonged act of determined penitence, placing his head between his knees and groaning and weeping till his soul departed from him, and his sin and misery along with it; for at the moment of death a voice from heaven came forth and said, "Rabbi Eliezar, the son of Durdia, is appointed to life everlasting." When Rabbi the Holy heard this, he wept, and said, "One wins eternal life after a struggle of years; another finds it in one hour." (Compare Luke xv. 11-32.)
Whosoever destroyeth one soul of Israel, Scripture counts it to him as though he had destroyed the whole world; and whoso preserveth one soul of Israel, Scripture counts it as though he had preserved the whole world.
Sanhedrin, fol. 37, col. 1.
The greatness of God is infinite; for while with one die man impresses many coins and all are exactly alike, the King of kings, the Holy One—blessed be He!—with one die impresses the same image (of Adam) on all men, and yet not one of them is like his neighbor. So that every one ought to say, "For myself is the world created."
Ibid., fol. 37, col. 1.
"He caused the lame to mount on the back of the blind, and judged them both as one." Antoninus said to the Rabbi, "Body and soul might each plead right of acquittal at the day of judgment." "How so?" he asked. "The body might plead that it was the soul that had sinned, and urge, saying, 'See, since the departure of the soul I have lain in the grave as still as a stone.' And the soul might plead, 'It was the body that sinned, for since the day I left it, I have flitted about in the air as innocent as a bird.'" To which the Rabbi replied and said, "Whereunto this thing is like, I will tell thee in a parable. It is like unto a king who had an orchard with some fine young fig trees planted in it. He set two gardeners to take care of them, of whom one was lame and the other blind. One day the lame one said to the blind 'I see some fine figs in the garden; come, take me on thy shoulders, and we will pluck them and eat them.' By and by the lord of the garden came, and missing the fruit from the fig trees, began to make inquiry after them. The lame one, to excuse himself, pleaded, 'I have no legs to walk with;' and the blind one, to excuse himself, pleaded, 'I have no eyes to see with.' What did the lord of the garden do? He caused the lame to mount upon the back of the blind, and judged them both as one." So likewise will God re-unite soul and body, and judge them both as one together; as it is written (Ps. 1, 4), "He shall call to the heavens from above, and to the earth, that He may judge His people." "He shall call to the heavens from above," that alludes to the soul; "and to the earth, that He may judge His people," that refers to the body.
Sanhedrin, fol. 91, cols, 1, 2.
Rabbi Yehudah, surnamed the Holy, the editor of the Mishnah, is the personage here and elsewhere spoken of as the Rabbi by pre eminence. He was an intimate friend of the Roman Emperor Antoninus Pius.
One thing obtained with difficulty is far better than a hundred things procured with ease.
Avoth d'Rab. Nathan, ch. 3.
In the name of Rav, Rabbi Yehoshua bar Abba says, "Whoso buys a scroll of the law in the market seizes possession of another's meritorious act; but if he himself copies out a scroll of the law, Scripture considers him as if he had himself received it direct from Mount Sinai." "Nay," adds Rav Yehudah, in the name of Rav, "even if he has amended one letter in it, Scripture considers him as if he had written it out entirely."
Menachoth, fol. 30, col. 1.
He who forgets one thing that he has learned breaks a negative commandment; for it is written (Deut. iv. 9), "Take heed to thyself … lest thou forget the things."
Menachoth, fol. 99, col. 2.
A proselyte who has taken it upon himself to observe the law, but is suspected of neglecting one point, is to be suspected of being guilty of neglecting the whole law, and therefore regarded as an apostate Israelite, and to be punished accordingly.
Bechoroth, fol. 30, col. 2.
It is written (Gen. xxviii. ii), "And he took from the stones of the place;" and again it is written (ver. 18), "And he took the stone." Rabbi Isaac says this teaches that all these stones gathered themselves together into one place, as if each were eager that the saint should lay his head upon it. It happened, as the Rabbis tell us, that all the stones were swallowed up by one another, and thus merged into one stone.
Chullin, fol. 91, col. 2.
Though the Midrash and two of the Targums, that of Jonathan and the Yerushalmi, tell the same fanciful story about these stones, Aben Ezra and R. Shemuel ben Meir among others adopt the opposite and common-sense interpretation which assigns to the word in Gen. xxviii. ii, no such occult meaning.
The psalms commencing "Blessed is the man" and "Why do the heathen rage" constitute but one psalm.
Berachoth fol. 9, col. 2.
The former Chasidim used to sit still one hour, and then pray for one hour, and then again sit still for one hour.
Ibid., fol. 32, col. 2.
All the benedictions in the Temple used to conclude with the words "Blessed be the Lord God of Israel unto eternity;" but when the Sadducees, corrupting the faith, maintained that there was only one world, it was enacted that they should conclude with the words "from eternity unto eternity."
Berachoth, fol. 54, col. i.
The Sadducees (Zadokim), so called after Zadok their master, as is known, stood rigidly by the original Mosaic code, and set themselves determinedly against all traditional developments. To the Talmudists, therefore, they were especially obnoxious, and their bald, cold creed is looked upon by them with something like horror. It is thus the Talmud warns against them—"Believe not in thyself till the day of thy death, for, behold, Yochanan, after officiating in the High Priesthood for eighty years, became in the end a Sadducee." (Berachoth, fol. 29, col. 1.) In Derech Eretz Zuta, chap. i., a caution is given which might well provoke attention—"Learn or inquire nothing of the Sadducees, lest thou be drawn into hell."
Rabbi Yehudah tells us that Rav says a man should never absent himself from the lecture hall, not even for one hour; for the above Mishnah had been taught at college for many years, but the reason of it had never been made plain till the hour when Rabbi Chanina ben Akavia came and explained it.
Shabbath, fol. 83, col. 2.
The Mishnah alluded to is short and simple, viz, Where is it taught that a ship is clean to the touch? From Prov. xxx. 19, "The way of a ship in the midst of the sea." (i.e., as the sea is clean to the touch, therefore a ship must also be clean to the touch).
It is indiscreet for one to sleep in a house as the sole occupant, for Lilith will seize hold of him.
Ibid., fol. 151, col. 2.
Lilith (the night-visiting one) is the name of a night spectre, said to have been Adam's first wife, but who, for her refractory conduct, was transformed into a demon endowed with power to injure and even destroy infants unprotected by the necessary amulet or charm.
"Thou hast acknowledged the Lord this day to be thy God; and the Lord hath acknowledged thee this day to be His peculiar people" (Deut. xxvi. 17, 18). The Holy One—blessed be He!—said unto Israel, "Ye have made Me a name in the world, as it is written (Deut. vi. 4), 'Hear, O Israel, the Lord our God is one Lord;' and so I will make you a name in the world, as it is said (1 Chron. xvii. 21), 'And what one nation in the earth is like Thy people Israel?'"