Секрет сияющего волшебства

Shannon Penney

CUTIECORNS #3: RAINY DAY RESCUE

Text copyright © 2020 by Shannon Decker. All rights reserved.

Published by Arrangement with SCHOLASTIC INC., 557 Broadway, New York, NY 10012 USA

© Покидаева Т., перевод на русский язык, 2022

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022

* * *

Глава 1

– Я отобью! – крикнула Блёстка, бросившись в дальний конец песчаной площадки. Она резко остановилась, поднялась на задние лапы и отбила яркий надувной мяч самым кончиком носа. Мяч перелетел через сетку и упал за спиной Искорки, которая успела подпрыгнуть, но не смогла до него дотянуться.

– Отлично отбила! – похвалила Молния, йоркширский терьер, самая маленькая из подружек, но зато самая ловкая, быстрая и энергичная. Идеальный партнёр для игры в волейбол двое на двое!

Искорка и Звёздочка поднырнули под сеткой, чтобы похлопать Блёстку по белоснежной спинке. Хоть они и проиграли очко, Блёстка и вправду отлично отбила подачу.

– Неплохо, да, – гавкнула Звёздочка, пожав плечами. Звёздочка была самым ворчливым на свете биглем, но зато очень хорошей и верной подругой. Да и ворчала она далеко не всегда. Вот и сейчас она улыбнулась и весело подмигнула Блёстке.

– Если так пойдёт дальше, мы со Звёздочкой проиграем в два взмаха хвостом, – хихикнула Искорка. Она была щенком золотистого ретривера и поэтому сияла. Солнечный луч отразился от её золотистого рога и вспыхнул молнией – так ярко, что Блёстка закрыла глаза лапой.

– С тобой рядом можно ослепнуть! – пошутила Молния.

Блёстка не удержалась от смеха. День выдался ясным и солнечным, в небе не было ни единого облачка, и рог Искорки буквально горел на солнце! У них у каждой был рог, росший чуть выше лба между ушами: у Искорки – золотой, у Звёздочки – голубой, у Молнии – фиолетовый, у Блёстки – жемчужно-розовый. Потому что они не обычные щенки, а щенки-милороги! Их рога заключают в себе волшебную силу, а это значит, что все милороги – волшебники. Все до единого!

– Теперь наша подача, – сказала Блёстка, подхватив с земли мяч.

Пока подружки возвращались на свою сторону площадки, Блёстка огляделась по сторонам и всей грудью вдохнула свежий солёный воздух. С одной стороны от волейбольной площадки тихо плескались морские волны, набегавшие на песок, с другой – возвышались песчаные дюны, заросшие высокой травой. Лёгкий ветерок шевелил белую шерсть собачки. Блёстка вновь оглядела почти пустой пляж и подумала: «Как хорошо здесь у нас, на волшебном Щенячьем острове! Это самое лучшее место на свете!»

Её взгляд упал на какое-то тёмное пятно в высокой траве на ближайшей к площадке дюне. Блёстка прищурилась, чтобы солнце не слепило глаза. Ух ты, да это щенок! Совсем маленький и очень милый щеночек французского бульдога. Блёстка знала почти всех жителей острова, но именно этого малыша она видела в первый раз. Он был светло-коричневым, и его шёрстка сливалась с песком, но у него была чёрная маска на мордочке и большие тёмные глаза. Его уши стояли торчком на макушке, а рог был тёмно-синего цвета.

– Привет! – крикнула Блёстка, помахав лапой.

Явно встревоженный, что его обнаружили, щенок испуганно вжался в песок.

Блёстка бросила мяч и подошла к малышу.

– Меня зовут Блёстка, я мальтийская болонка, – представилась она с дружелюбной улыбкой. – Извини, что не заметила тебя раньше.

Щенок застенчиво улыбнулся в ответ.

– Меня зовут Пряник, – тихо проговорил он. – Я не хотел вам мешать. Просто шёл мимо, увидел, как весело вы играете, и остановился посмотреть.

Блёстка понизила голос:

– Играть действительно весело, но скажу по секрету, моим подружкам Искорке и Звёздочке не помешала бы помощь. Хочешь поиграть с нами? Пойдёшь в их команду!

Пряник смутился:

– Правда? Мне можно с вами? Я только недавно приехал на Щенячий остров и никогда не играл в эту игру.

– Вот заодно и научишься! – воскликнула Блёстка. – А откуда ты к нам приехал?

– Мой папа рыбак, и мы всегда путешествовали по разным островам, – принялся объяснять Пряник. – Но теперь я стал старше, мне надо готовиться к школе, и папа сказал, что пора поселиться на одном месте. Мы живём в том домике на воде, – он указал лапой в дальний конец пляжа.

– Очень рада с тобой познакомиться, – сказала Блёстка. – Добро пожаловать к нам на остров! – Она обернулась к подружкам. – Знакомьтесь! Это Пряник. Искорка, Звёздочка, возьмёте его в команду? Лишний игрок будет точно нелишним, раз уж вы не справляетесь против нашей блистательной пары!

– Эй! – возмущённо воскликнула Искорка, потом посмотрела на Звёздочку, рассмеялась и пожала плечами. – Но вообще да, помощь нам не помешает.

– Говори за себя, – нахмурилась Звёздочка, но тут же улыбнулась и подмигнула Прянику. – Но чем больше компания, тем веселее!

Пряник радостно заулыбался и вскочил на лапы.

– Гав-гав-ура! – звонко пролаял он, приплясывая от восторга.

Разбившись на команды, щенки заняли свои места на площадке по обе стороны сетки.

– Ты отлично придумала, чтобы взять его игру, – шепнула Молния на ухо Блёстке. – Смотри, какой он счастливый!

На душе у Блёстки было тепло и спокойно. Она была доброй, отзывчивой милорожкой и всегда помогала другим. Неудивительно, что из всех видов магии у неё лучше всего получалась магия чуткости и заботы. Но даже без магии Блёстка сумела порадовать малыша Пряника: одним добрым словом и приглашением в игру. Казалось бы, такая малость! Но от маленькой доброты получилась огромная радость.

– Готовы? Я подаю! – звонко пролаяла Блёстка, подбросила мяч и со всей силы ударила по нему лапой. Соперники ловко отбили подачу, и мяч ещё долго летал через сетку туда-сюда, не касаясь земли. Наконец Пряник подпрыгнул высоко в воздух и отбил мяч носом в дальний угол площадки. Молния бросилась за мячом и… промахнулась.

Она покатилась по песку, заливаясь весёлым смехом.

– А ты говорил, что не умеешь играть в волейбол. Пряник, да ты просто мастер! – воскликнула она.

Блёстка подтолкнула её носом и помогла встать. Вместе они наблюдали, как Пряник, Искорка и Звёздочка исполняют бешеный победный танец, взбивая вокруг себя тучи песка.

– Ладно-ладно, – хихикнула Молния. – Вы заработали одно очко. Но матч ещё не окончен. Так что не слишком топорщите мех и не радуйтесь раньше времени!

Глава 2

Когда солнце опустилось низко над горизонтом, щенки поспешили домой, чтобы не опоздать на ужин. Они играли в волейбол весь день и ужасно проголодались!

Блёстка, Искорка, Звёздочка и Молния попрощались с Пряником, который не переставал радостно улыбаться.

– Мне кажется, Пряник доволен сегодняшним днём, – сказала Искорка по дороге домой. – Он замечательно провёл время и очень помог нашей команде!

– Это, наверное, тяжело… переезжать на новое место, – задумчиво проговорила Блёстка. – Даже когда мы прощаемся по вечерам, я немного грущу, хотя знаю, что завтра мы снова увидимся. Я даже не представляю, что со мной будет, если мне вдруг придётся уехать с Щенячьего острова навсегда!

Молния сочувствующе ткнула её носиком:

– Не волнуйся, Блёстка, никуда ты от нас не денешься!

На большом перекрёстке Блёстка и Звёздочка попрощались с Искрой и Молнией, которые жили в другой стороне, и пошли дальше вдвоём. Блёстка шагала, прислушиваясь к тихому звону своего серебряного браслета. Этот браслет она получила на церемонии Посвящения в волшебство, когда её приняли в первый класс Школы волшебства. Пока у неё на браслете висели всего две подвески – рок милорога и восьмиконечная звезда, – но у неё будет возможность заслужить больше наград за успехи в учёбе. Батюшки бульдоги, как всё-таки здорово и интересно учиться магии!

Погружённая в свои мысли, Блёстка не сразу заметила, что Звёздочка грустит.

Она повнимательнее присмотрелась к подруге.

– Ты какая-то тихая. У тебя всё в порядке?

Звёздочка сморщила нос.

– Я немного волнуюсь… из-за своей магии.

Блёстка резко остановилась. Вот так гав, это уже серьёзно! Она молча ждала, что Звёздочка скажет дальше.

– На выходных произошло что-то странное, – тихо проговорила Звёздочка. – Мама попросила меня погулять с братиком и сестричкой на детской площадке. Мы играли в прятки. Пятнышко и Кнопка прятались, а я их искала с помощью своей магии проницательности. Это было легко, легче лёгкого, и поэтому я им сказала, чтобы они спрятались где-нибудь подальше… и я не смогла их найти.

Блёстка проскулила:

– Какой ужас!

– Да, ужас, – согласилась Звёздочка. – Я была абсолютно уверена, что смогу их найти, а когда не смогла, так испугалась, что вообще не сумела включить свою магию.

– И что ты сделала? – спросила Блёстка, сочувственно положив лапу на плечо Звёздочки.

– Я стала бегать по пляжу и лаять как сумасшедшая. Пятнышко с Кнопкой меня услышали и вышли сами. – Звёздочка мотнула головой и закрыла ухом глаза. – Может быть, мне пока лучше не колдовать за пределами школы. Это слишком опасно.

Блёстка нахмурилась. Звёздочка отлично владела магией, особенно магией проницательности, которая у неё получалась лучше всего.

– У тебя хорошо получается магия, – убеждённо проговорила Блёстка. – Но мы ещё только учимся волшебству. Все совершают ошибки!

Звёздочка пожала плечами и уныло уставилась в землю.

– Ладно, давай проведём эксперимент. Я убегу вперёд и спрячусь. – Блёстка улыбнулась подруге. – А ты найдёшь меня с помощью своей магии.

Звёздочка широко распахнула глаза, но Блёстка вскинула лапу, не давая ей заговорить.

– У тебя всё получится, Звёздочка. Просто сосредоточься на магии и не паникуй.

Не сказав больше ни слова, Блёстка умчалась вперёд. Скрывшись за поворотом тропинки, она сразу нырнула в заросли белых гортензий. Её белая шерсть сливалась с большими пушистыми цветами, и Блёстку было почти невозможно заметить!

Не прошло и минуты, как с тропинки донеслись шаги Звёздочки. Блёстка затаила дыхание и замерла неподвижно.

Прошла уже целая вечность, и Блёстка не слышала больше ни звука. Звёздочка по-прежнему ищет её где-то здесь? Или она ушла дальше по тропинке? Ой, нет… неужели блестящий план не сработал?!

Очень медленно, чтобы не издать ни единого звука, Блёстка подняла голову. И чуть не подпрыгнула от испуга – Звёздочка стояла совсем рядом и смотрела на неё поверх цветов!

– Давно ты меня нашла? – хихикнула Блёстка.

– Сто лет назад! – Звёздочка так смеялась, что едва могла говорить. – Ты правда не чувствовала, как я на тебя смотрела?

Блёстка толкнула подругу плечом.

– Вот видишь, всё с твоей магией хорошо!

Звёздочка улыбнулась.

– Спасибо, Блёстка. Ты знаешь, как поддержать милорога! – Она обняла Блёстку на прощание и побежала домой, позабыв об унынии.