Arvustused audioraamatule «Во власти стихий. Чужие земли», 1 arvustus

С удовольствием прослушала первую часть "Во власти стихий" и сразу купила продолжение "Во власти стихий. Чужие земли". Сначала мне вторая книга показалась не такой целостной, как первая. Но это и понятно - главные герои, вырванные из родной стихии, в чужой стране растерянные, мечущиеся и несчастные. Потеряв старшего и главного члена семьи, они все же смогли остаться единым целым. Постепенно сюжет обрастает новыми героями, яркими и самобытными, становится безумно интересным. Экстрасенсорные способности Айзы ближе к концу книги напомнили шоу Российского ТВ "Битва экстрасенсов". Озвучка на любителя, как театр одного актера. Юлия Яблонская, безусловно талантлива, она подстраивает свой тембр под мужские и женские голоса, многим это нравится, но лично я предпочитаю более монотонное чтение, чтобы иметь своё представление о том, как герои выглядят и какими голосами разговаривают. Перевод великолепен.