(Не) писать как Толстой. Как предложения стали короче, заголовки в СМИ длиннее, а тире победило двоеточие

Очень интересно. Кстати, я тоже про пунктуацию в иностранных языках частенько думаю. В английском ставлю по аналогии с русским предложением, хотя могу не полагать, что это верно.