Tsitaadid audioraamatust «Что такое Великобритания»

Когда мир музыки, казалось, зашел в тупик, появились "Битлз" и начался новый отсчет времени.

Когда дети перестали читать, появилась Джоан Роулинг, придумавшая Гарри Поттера, и по всему миру юное поколение вновь взяло в руки книгу.

Построили англичане суперкомпьютер для перевода и решили его опробовать. Заложили в него по-английски известную библейскую цитату насчет слабости человеческой. «The Spirit is Willing but the Flesh is Weak». To есть: «Дух ревностен, но плоть слаба». Компьютер мгновенно выдал свой вариант перевода: «Водки хватает, а вот с мясом — проблемы».Похоже, компьютер слишком хорошо знал советские реалии того времени и слабовато — Евангелие от Матфея…

Этому действительно можно только позавидовать - когда твоя школа смотрит окнами не на пустырь, не на задний двор какого-нибудь комбината и не на ржавые гаражи, а на крохотное древнее кладбище, где на плитах уже стерлись имена и даты, и на маленькую старинную церковь дивной, неброской красоты.

открытые сандалии с носками, вот этого никак нельзя, это скандал

Англия коренным образом отличается от большинства стран Европы тем, что никогда не отрекалась от своей аристократии. Страна много столетий развивалась эволюционным, а не революционным путем.

коммьютер - человек, который ежедневно в одно и то же время едущего на поезде на работу и обратно

Go get a room - снимите себе комнату

Английский полдник - " файф - о - клок "

" пойти истратить пенс " означает воспользоваться туалетом

it dogged as does it - собачье упорство приносит результат.