Raamatu kestus 1 t. 46 min.
1987 aasta
Женщина
Raamatust
В гериатрическом отделении больницы в пригороде Парижа умирает пожилая женщина с болезнью Альцгеймера. Ее дочь, писательница Анни Эрно, пытаясь справиться с утратой, принимается за новую книгу, в которой разворачивается история одной человеческой судьбы – женщины, родившейся в бедной нормандской семье еще до Первой мировой войны и всю жизнь стремившейся преодолеть границы своего класса. «Думаю, я пишу о маме, потому что настал мой черед произвести ее на свет», – объясняет свое начинание Эрно и проживает в письме сцену за сценой из материнской жизни до самого ее угасания, останавливаясь на отдельных эпизодах их с матерью непростых отношений с бесстрастием биографа – и безутешностью дочери, оставшейся наедине с невосполнимой нехваткой.
Жизненная история. Морально тяжело воспринимать некоторые моменты. Хорошо описаны противоречия между матерью и дочкой.,........
В последние дни осени слушал книги Анни Эрно. Они мне помогли чуть справиться с ощущением потери и той пустоты, которая возникает после ухода самого близкого человека. Это два произведения, написанные с разницей в шесть лет. Первое — после смерти отца, второе — после смерти матери. После них литераторы заметили эту скромную преподавательницу литературы, в будущем — нобелевскую лауреатку, которая сумела свои ощущения и мысли облечь в такой глубоко интимный нарратив... Слушал в прекрасном исполнении Оксаны Васякиной. (Про отца и книгу «Своё место» писал тут).
«Женщина» (Une Femme, 1989)
Анни Эрно расскажет нам историю женщины, которая родилась в бедной крестьянской семье, где была четвёртым ребёнком. Как эта женщина пробивала себе дорогу в жизни, как она в 12 лет бросила учёбу, стала работницей в цехе, чтобы прокормить родных.
«Она знала все хитрости, помогающие хоть немного ослабить тиски бедности. Эти знания матери веками передавали дочерям, но на мне эта цепь прерывается. Я — только архивистка»
Эрно пробует понять, какой её мать была до того, как деменция и альцгеймер отняли у неё последние признаки памяти и разумности, до того, как та попала в больницу, где и скончалась. После похорон она перебирает вещи матери и воспроизводит яркие страницы из детства и жизни с родителями, почти документально фиксирует главное. Конечно, это всегда субъективное воспроизведение — чувств, слов, реакций на те или иные поступки дочери, того патриархального уклада, к которому привыкли родители, а до этого бабушки и дедушки, трудившиеся и по воскресеньям посещавшие католическую церковь.
«Книги — единственное, с чем она обращалась бережно; она прикасалась к ним только чистыми руками»
Отношения не были простыми, но мать смогла добиться, чтобы её дочь не пошла по тому же кругу, как жило их окружение, погрязшее в рутине и быте, выпивке и простых радостях... Эти отношения дочери и матери проникнуты многими как светлыми, так и грустными моментами, но смерть словно сглаживает все острые углы, а путь скорби высвечивает то главное, что хочется оставить с собой навсегда. Как же было трогательно читать о том времени, когда мама уже забывала многое, но пыталась жить дальше, принимала те мгновения внимания и близости с дочерью... Эта книга стала для меня своеобразным терапевтическим текстом после ухода моей мамы. С нами остаются те воспоминания и ощущения, которые запечатлены в сердце и никуда не исчезнут.
«Я больше никогда не услышу её голос. Именно он, её слова, руки, жесты, манера ходить и смеяться соединяли женщину, которой я стала, с ребенком, которым я была. Я утратила последнюю связь с миром, откуда я родом»
Обе книги Эрно замечательные. Прекрасный пример автофикшена, который хочется рекомендовать почитать всем.
Холодно изложенные теплые воспоминания о маме. И это работает. Очень понравилась и сама книга и чтец! Прослушала на одном дыхании…
Однажды, накануне Духова дня, по дороге из школы я встретила свою тетю М. У нее был выходной, и она, как всегда, шла в город с сумкой пустых бутылок. Она поцеловала меня, нетвердо стоя на ногах, не в состоянии произнести ни слова. Думаю, я никогда не смогу писать так, словно не встречала ее в тот день.
(Понормандски «амбиция» означает «боль от расставания»; к примеру, собака может умереть от амбиции
Однажды, накануне Духова дня, по дороге из школы я встретила свою тетю М. У нее был выходной, и она, как всегда, шла в город с сумкой пустых бутылок. Она поцеловала меня, нетвердо стоя на ногах, не в состоянии произнести
истории. Мой замысел имеет литературный характер, поскольку его цель – выяснить правду о моей матери, а добраться до нее можно только через слова.
Arvustused, 3 arvustust3