При чтении философских текстов, интонация, с которой в русском языке, происходит определение смысла одного и того же сочетания слов, имеет столь же существенное значение, сколь и философская подготовка лингвиста, переводящего оригинальный текст, а потому, думается, подобное чтение должно быть произведено лицом подготовленным. Это кем же надо быть, чтобы доверить трактат о душе читать предмету, его не имеющему.
При иных обстоятельствах потребовал бы вернуть деньги за размещение такого контента с такой озвучкой. Литрес вообще прослушивает контент перед размещением…риторический вопрос.
Аристотель так и не понял, что у него есть мозг, с помощью которого и написан этот трактат. Но для своего времени он не плохой мыслитель.
Хорошая книга. Однако, ожидая были бо́льшими. Надеюсь, что следующие произведения окажутся более впечатляющими. Спасибо за озвучку!
Arvustused audioraamatule «О душе», 4 ülevaadet