У меня море эмоций от прослушанной версии, это действительно отличается от простого прочтения. Я получила массу эмоций, спасибо за такую возможность. Сам сюжет близок, все нравится.
Книгу очень люблю. Спекьакль понрааился. В детстве я слышала этот радиоспектакль, где Рэдрика Шухарта озвучивал Николай Караченцов. Там актёрский состав потрясающий, начиная с Р. Плятта... на мой взгляд, тот спектакль сильнее.
Читала и смотрела, конечно. Но тут... Поход в театр :) С такими актерами! Просто подарок :) Беру обязательно. И очень советую тем, кто (ну по какой-то случайности :) не знаком с произведением
Ольга Тимошина, лучше бы отзыв после прослушивания. Объективнее бы была оценка. А то "по мотивам". Может это просто "я-художник-я-так-вижу" и изуродовал произведение.
Сама книга, несомненно заслуживает высшей оценки. Радиоспектакль это несколько другое.
В процессе чтения книги, ваша фантазия сама рисует в вашем воображение любые, даже самые невероятные картины, которые невозможно показать в фильме, а порой и просто отобразить визуально.
Несомненным плюсом радиоспектакля является его "автономность" - возможность прослушивания в дороге, перед сном, прикрыв глаза и т.п.
Однако впечатление от радиоспектакля очень сильно зависит от мастерства и таланта актеров, соответствия их персонажам книги и их "вживания" в роль.
И вот с этим, на мой взгляд, в данном радиоспектакле не все идеально.
Кроме того, даже по результатам прослушивания короткого фрагмента, видно, что фразы персонажей порой сильно отличаются от текста книги, причем не в лучшую сторону.
Кроме того некоторые сокращения текста, по сравнению с оригиналом, тоже могут "резануть" по слуху читателей, знакомым с оригиналом книги. Но это стандартный прием, используемый при создании радиоспектаклей по произведениям писателей.
Людям, не знакомым с творчеством братьев Стругацких, этот радиоспектакль должен понравиться.
Кроме того он даст им возможность "адаптироваться" к несколько своеобразной манере повествования братьями Стругацкими.
Читать-то читала, но тут целый радиоспектакль. Нужно обязательно послушать. Заметила, что когда слушаешь, то даже в прочитанном и любимом находишь новое, неоткрытое. Беру!
По этому произведению есть отличный радиоспектакль начала 90х с Караченцовым, который озвучивает главного героя. Интересно послушать современную версию, но что-то мне подсказывает, что она не идёт ни в какое сравнение со старой постановкой.
Отличная аудиокнига, заслуживающая покупки. Актеры и звук создают впечатляющую атмосферу сначала интриги, а ближе к концу книги - холодящего ужаса происходящего. Для кого-то пикник на обочине - это просто пикник, где даже мусор за собой убрать не посмели, а для другого - трагедия жизни, извращение всего, что любимо.
Прекрасный формат аудиоспектакль, получила удовольствие от прослушивания. Понравилась напряженность и игра актеров, а так же музыкальная обработка аудиоспектакля.
Я эту книгу прочитала первый раз этим летом и она мне очень понравилась. И я с большим удовольствем послушала этот аудиоспектакль.
Книга есть в библиотеке, читала не единожды.... каждый раз тягостное послевкусие и поток мыслей! Арчи Барбридж, "живая отмычка" с искреннем желанием "счастья для всех даром" попадает в мясорубку. Желание не приемлемо, не выполнимо... А у Редрика Шухарта, надломленного и озлобленного, в голове чехарда мыслей.... но он дошёл до Шара, состоялся как проситель... Дальше каждый додумывает свой финал. Мне хочется, чтобы он вернулся домой и обрёл наконец-то своё житейское счастье, как он его чувствует... он очень реален в своих метаниях... лично я бы тоже сказала Шару.... выбери из моей Души самое главное, ибо я искренне хочу.... чтобы дети жили долго и все мы были здоровы, чтобы наступил Мир во всем Мире.....
Очень интересно понимать тайные смыслы, читать между строк. К сожалению я оказался настолько туп , что не смог сделать ни первого ни второго. Вообще ничего не понял…
Arvustused audioraamatule «Пикник на обочине. Аудиоспектакль», 13 arvustust