Raamatu kestus 4 t. 55 min.
1952 aasta
Мы все из Бюллербю (сборник)
Raamatust
Бюллербю – самое лучшее место на Земле, считают дети, которые там живут, и сама Астрид Линдгрен, чьё детство прошло в такой же маленькой деревушке на юге Швеции.
И хотя детей в Бюллербю всего шестеро, им никогда не бывает скучно, как не было скучно и великой писательнице, ведь именно там сформировалось её мировоззрение. С обычным для неё блеском и юмором она описывает их беззаботное детство, в котором есть место и прекрасным семейным праздникам, и шалостям, и радостям, и мимолётным огорчениям.
ASTRID LINDGREN
Alla vi barn i Bullerbyn, 1947
Mera om oss barn i Bullerbyn, 1949
Bara roligt i Bullerbyn, 1952
Alla vi barn i Bullerbyn © Text: Astrid Lindgren 1947 / Saltkråkan AB
Mera om oss barn i Bullerbyn © Text: Astrid Lindgren 1949 / Saltkråkan AB
Bara roligt i Bullerbyn © Text: Astrid Lindgren 1952 / Saltkråkan AB
© Горлина Л.Г., наследники, перевод на русский язык, 2013
© Дудник К.., иллюстрации, 2013
© Оформление, издание на русском языке.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2013
Machaon®
очень приятная книга о жизни и отношениях детей, добрая и в хорошем смысле поучительная, сын 10 лет слушал с удовольствием, даже я кое-что почерпнула оттуда, честное слово!)
Любимая книга любимой писательницы! Мои дети готовы слушать снова и снова! На мой взгляд, читает Човжик слишком быстро, да и произношение БоссЕ и ЛассЕ на русский лад режит слух(((
Добрая книга. Вроде описываются будни детей, но очень интересно. Слушали в машине по пути. Ребенку нравится. Манера чтицы непривычная, сначал раздражает, потом наоборот проникаешься
Хорошее доброе произведение. Прослушано с удовольствием, местами вызывает искреннюю улыбку. У ребятишек есть чему поучиться и взрослым))
В детстве это была моя любимая книга, перечитывала ее многократно. Сыну тоже понравилась. Но мне не понравилась озвучка :(
Когда мы улеглись, взрослые пришли взглянуть на нас.
— Смотрите, вот лежит несколько метров молодой Швеции! — сказал мой папа.
Всем известно, что с детьми надо говорить спокойно и ласково, но иногда это не получается. Хотя, конечно, газеты правы – дети становятся несносными, если на них кричат.
По-моему, если одни считают, что я уже большая, а другие, что еще маленькая, значит, я в самый раз.
На шоссе было ужасно пыльно… Каждая машина поднимала густое облако пыли, и вся пыль садилась на нас. Это было очень противно.
— Фу, как пыльно! — сказала я.
Лассе спросил, почему я сказала «Фу, как пыльно!», а не «Фу, как светит солнце!» или «Фу, как щебечут птицы!»? Кто постановил считать пыль противной, а солнце — приятным? И мы решили отныне считать пыль приятной. Когда нас опять окутало пылью, так что мы едва различали друг друга, Лассе сказал:
— Какая приятная пыль!
И Бритта сказала:
— Да, здесь очень хорошо пылит!
И Боссе сказал:
— А по-моему, здесь ещё маловато пыли!
Но он ошибся. Вдали показался большой грузовик, за которым тянулась целая туча пыли. Она окутала нас со всех сторон. Анна подняла руки и воскликнула:
— Волшебная пыль!..
Меня зовут Лизи. Я девочка, хотя, наверное, это и так ясно, раз меня зовут Лизи. Мне семь лет, но скоро уже будет восемь, и мама иногда просит меня:
— Лизи, ты уже большая, вытри, пожалуйста, посуду!
А Лассе и Боссе говорят:
— Маленьких играть в индейцев не принимаем!
Так какая же я все-таки, большая или маленькая? По-моему, если одни считают, что я уже большая, а другие, что я еще маленькая, значит, я в самый раз.
Ülevaated, 15 ülevaadet15