Северный лес

Этот дом стал свидетелем и участником многого. Станция Подземной железной дороги аболиционистов. Источник вдохновения и место запретной любви художника, купившего дом после долгих лет запустения. Новые владельцы нувориши, хозяйку преследуют слуховые галлюцинации, имеющие содержанием забавы тех, что рифмуются с "доломитами" (похоже, скоро все мы будем пользоваться такими эвфемизмами). Место проведения спиритического сеанса, в ходе которого аферистка-медиум уверяется, что "есть, друг Горацио", и решает расстаться с ремеслом. Наследник, больной шизофренией и его несчастная мать. Хладнокровный авантюрист убийца, крадущаяся пантера, сгорающий от страсти жук-короед, тру-крайм журналист. Безутешный вдовец бухгалтер, у которого скорбь принимает форму эротомании. Девушка с инсулиновой помпой.

Перевод Светланы Арестовой проводит читателя через четыре столетия со всеми "отведай" и "вкусил", с "д-а" - для одних героев означавших "дьявола", для других "дерьма". От архаизма к современности, от трагичного к смешному. Я слушала "Северный лес" аудиокнигой, читает Алексей Багдасаров великолепно, но это уж всегда так - и неожиданно разревелась в конце части про историка-любителя. Прямо слезами и навзрыд. От того, как хорошо. И в этом воплощенное чудо текста

Дэниел Мейсон сплетает дивной красоты метамодернистское полотно, где главным героем выступает природа, а детализация реализма соединяется с мерцающим обаянием мифа.

Не понимаю, что здесь шедеврального. Автор надёргал из истории освоения своей страны всё, что только можно было придумать. Нанизал это на историю дома, стоящего в ранее диких местах и готово. Чтобы оценить эту книгу надо или умиляться историей своей страны, либо быть в настроении, когда можно читать ни о чем без начала и конца. Лишь бы что то звучало в ухе. Очень напоминает Настройщика того же автора. Там изумительные описания путешествий по миру английского домоседа, и абсолютно идиотский и нелогичный финал. И всегда найдутся люди, которые назовут любое чтиво шедевром.

Если бы знала, что это тот же автор, не взяла бы книгу. Хотя мне она досталась бесплатно по системе Библиотеки Москвы. Дай Бог здоровья людям, которые эту систему придумали и воплотили в жизнь.

Что тут думать? Шедевр!!! Бумажный формат прочитала. Думаю, надо в аудиоформате брать. Книжечка во всех форматах хороша.

Великолепная книга! Прекрасное исполнение Алексея Багдасарова добавляет очарования. Не зря я ждала несколько месяцев, когда же наконец Северный лес выйдет в русском переводе!

это лучшая моя прочитанная книга в этом месяце. сага о доме и лесе.... сотни лет, люди уходят и приходят, а дом живёт.... отдельное спасибо автору за баллады! это невероятно атмосферно! уж на что я про призраков не люблю, а тут – любовь с первых страниц.