Raamatu kestus 18 t. 57 min.
2020 aasta
Ребекка
Raamatust
“Нам бывает скучно… Что ж, скука – хорошее лекарство от страха”.
Родовое поместье Мэндерли. Любимое и ненавистное. Юная компаньонка капризной пожилой американки встречает английского аристократа, терзаемого тайной печалью, и… Нет, это не очередной готический любовный роман. Не потому даже, что он о взрослении, о кризисе идентичности, об одиночестве и утрате жизненных целей, о зрелости и порочности; икона саспенса, психологический триллер, Хичкок и т.д. Можно проводить бесконечные аналогии, на что похожа “Ребекка”, и обнаруживать масштабы ее влияния на культуру ХХ века. Одно очевидно. “Ребекка” стала классикой не в силу оказанного влияния (которое бесспорно), а по причине своей самобытности.
У “Ребекки” очень невысокий порог вхождения. Однако никто не покидает стены мрачного особняка добровольно и, конечно, никто не уходит обделенным.
И, да. Это очень английский роман.
Издательство: Студия озвучания «Глагол», 2020 г.
Copyright © Daphne du Maurier, 1938
Чтец: Дмитрий Оргин
Перевод: Галина Арсеньевна Островская
Монтаж: Анна Кравцова
Корректор: Любовь Германовна Каретникова
Обложка: Анна Колесниченко
Книга прекрасна, но аудиоверсия неудачна. Монотонный мужской голос читает депрессивно и с надрывом, и заметно портит впечатление от книги.
Отличный роман одной из любимых писательниц. Очень помог голос чтеца, интеллигентный, четкий, приятный. Отдельное спасибо редакторам и корректорам за грамотные ударения и уместные акценты.
Самая известная и яркая история от мастера саспенса Дафны дю Морье. Историю рассказывает молодая женщина, пережившая немало испытаний и потрясений на пути к своему счастью. Поэтому выбор мужского голоса для озвучивания меня удивил. Но так даже интересней.
Я очень полюбила книги, которые могут пощекотать нервишки, особенно, если чтец хороши. Здесь звезды сошлись, и книжка увлекательная и голос рассказчика приятный)
Очень разочаровало качество озвучки. Дмитрий читает с таким надрывом как будто главная героиня постоянно лежит на смертном орде, каждую секунду чувствуя страшную боль. Даже описания природы читает с таким надрывом ,как будто через секунду случится ураган или землятресение и все это пропадет навсегда. В будущем буду избегать этого чтеца. Жалко денег ,заплачененных за этот 18-часовый надрыв. Дочитаю произведение в бумажном варианте.
Как хорошо, что первая любовь не может повториться.
Иногда мы скучаем, но скука - хороший противовес страху.
..Я думаю в жизни каждого человека рано или поздно наступает испытание. У всех нас есть собственный дьявол-мучитель, который ездит на нас верхом и с которым в конце концов мы вынуждены сразиться...
Трудно оставаться нормальным, когда живешь с дьяволом.
Мужчины куда примитивней, чем тебе кажется, мое милое дитя. А вот то, что происходит в лживых, извращенных умах женщин, может кого угодно поставить в тупик.
Arvustused, 125 arvustust125