Основной контент книги Легенды и сказки Вьетнама в изложении востоковеда
Audio

Raamatu kestus 4 t. 33 min.

2023 aasta

6+

Легенды и сказки Вьетнама в изложении востоковеда

5,0
8 hinnangut
€2,08

Raamatust

Вьетнамские сказки и легенды представляют собой драгоценные сокровища национального фольклора. Кроме того, во Вьетнаме сказкотворчество – это весьма современный процесс. Коллекция вьетнамских сказок постоянно пополняется новыми творениями, которые весьма удачно вписываются в фольклорное наследие и культурный контекст. В поведении и взаимоотношении героев этих историй, внимательные читатели обнаружат укоренённые на генетическом уровне ролевые модели, которые вьетнамцы с неизменным постоянством демонстрируют при построении деловых отношений и регулярно воспроизводят при решении практических задач. Заметки на полях раскрывают глубинный культурный контекст и особенности национального менталитета вьетнамцев, расшифровывают культурный код, дают полезные и интересные пояснения, без понимания которых читателю, мало знакомому с универсалиями восточных культур, свойственно пускаться по пути ложных ассоциаций.

Vaata kõiki ülevaateid

Книга уникальная. Мне известно, что вьетнамцы высоко оценили труд Дарьи и талантливое изложение на русском языке. Рекомендую прочитать или прослушать.

Logi sisse, et hinnata raamatut ja jätta arvustus

что заметки на полях многие читатели находят даже более интересными, чем собственно оригинальные истории из вьетнамского фольклора.

заметки на полях раскрывают глубинный культурный контекст и особенности национального менталитета вьетнамцев, расшифровывают культурный код, дают полезные и интересные пояснения, без понимания которых читателю, мало знакомому с универсалиями восточных культур, свойственно пускаться по пути ложных ассоциаций.

Истории на страницах этой книги не являются переводом с вьетнамского языка, поскольку перевод имеет специфику, которая была бы понятна только узкому кругу специалистов. Это именно изложение вьетнамских сказок и легенд. Автор старался приискивать изящные изречения, дабы приукрасить содержание, выбирая благозвучные фразы и элегантные обороты речи, но сохраняя при этом верность истине оригинала.

Время действия: старые добрые времена, когда на земле водились драконы; легендарные времена, предшествующие основанию легендарной династии ХунгВыонгов

сказкотворчество во Вьетнаме – это весьма современный процесс. Коллекция вьетнамских сказок постоянно пополняется новыми творениями, безупречно созданными с соблюдением всех законов жанра. Потому новые сказки весьма удачно вписываются в фольклорное наследие и культурный контекст. И каждое следующее поколение вьетнамцев считает, что эта красивая сказка существовала всегда, и является достоянием вьетнамской народной литературы.

Audioraamat Дарьи Дмитриевны Мишуковой «Легенды и сказки Вьетнама в изложении востоковеда» — laadi alla MP3 formaadis või kuula veebis.
Vanusepiirang:
6+
Ilmumiskuupäev Litres'is:
13 märts 2023
Kirjutamise kuupäev:
2023
Kestus:
4 t. 33 min. 19 sek.
Õiguste omanik:
Автор
Allalaadimise formaat:
1x