audioraamatRaamatu kestus 6 t. 11 min.
2015 aasta
Секрет успеха романа в том, что в нем создан характер личности противоречивой, но без всяких сомнений яркой и значимой – Максима Горького.
Роман известного венгерского прозаика и драматурга Дёрдя Шпиро построен как фиктивные воспоминания Липы – Олимпиады Дмитриевны Чертковой (1878–1951), свидетельницы жизни Горького на протяжении десятилетий, медсестры и его последней любимой женщины (Дьяволина – ее итальянское прозвище, полученное в Сорренто). Удачно найденная форма позволила показать всемирно известного писателя глазами близкого ему человека изнутри его многолюдного дома, в котором, наряду с домочадцами, любовницами и приживалами, появляются известные деятели культуры и исторические лица от Саввы Морозова и Ленина до Зиновьева, Сталина и Ягоды. Горький, увиденный глазами Шпиро, фигура достойная сожаления, но все же трагическая: человек, полагавший, что с его авторитетом можно, идя на компромисс с властью, переиграть ее.
© György Spiró, 2015
© József Pintér, 2015, иллюстрация на обложке
© В. Середа, перевод на русский язык, 2019
© А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2019
© ООО “Издательство АСТ”, 2019
Издательство CORPUS ®
Издание осуществлено при поддержке Министерства внешних экономических связей и иностранных дел Венгрии и Венгерского культурного центра в Москве
Переводчик благодарит за содействие фонд Венгерский дом переводчиков
Художественное оформление и макет Андрея Бондаренко
Иллюстрация на обложке Йожефа Пинтера
© & ℗ ООО «Аудиокнига», 2018
Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта
"Фиктивные воспоминания" Липы, медсестры Горького, названной им Дьяволиной. В центре - Горький, а вокруг друзья и недруги: его жены, любовницы, их дети, их друзья и знакомые, руководители партии, писатели, артисты. Перед нами предстает не известный писатель, а несчастный человек, измученный смертельной болезнью и вызывающий сочувствие.
Интереснейшая книга. Да, это не «документ», но автор явно проделал большую работу с архивами и источниками. Захватывающее чтение
Дьяволина Горького – произведение о стране, охваченной революционной лихорадкой, произведение о людях, связанных с этими государственными изменениями и устроившими их, произведение о человеческой судьбе сквозь призму обожающих глаз.
Дёрдь Шпиро – венгерский поэт, прозаик, эссеист и переводчик многих советских писателей. Его роман «Дьяволина Горького» является фиктивными воспоминаниями действительно существовавшего человека, последней любви и спутницы Горького – Олимпиады Чертковой, получившей прозвище Дьяволина.
Роман приятно и легко слушать. Если не ждать от произведения доскональной достоверности и исторической точности в мельчайших деталях, а воспринимать книгу как художественное произведение, отражающее одну из точек видения жизни Горького, то должно понравиться.
Jätke arvustus
Arvustused
3