Основной контент книги Джентльмены и собаки
−50%

Raamatu kestus 3 t. 00 min.

2012 aasta

0+

Джентльмены и собаки

4,2
296 hinnangut
€1,38
€2,77
−50%

Raamatust

Я написала эту повесть в ранней молодости, дурачась и играя, за несколько дней, а точнее, за те 24 дня путевки в доме творчества художников в Гурзуфе, где мы с сестрой Верой с утра до вечера валялись на пляже, ржали и наперегонки придумывали английские имена.

Почему мне захотелось попробовать себя в стиле английских историй? Потому что перед поездкой мой приятель поэт Рудольф Баринский подарил мне пачку своих англизированных стихов для детей, «чтобы – сказал он, – было что почитать в самолете».

Я заглянула в листки и была сразу очарована всеми этими земляничными пудингами, гренками, джентльменами, эсквайрами, кошками и собаками…

…Ну, а дальше – …прыснуло молодое солнце, и засияла голубая луна, и шпили на черепичных крышах маленького городка вонзились в синее небо. И мистер Пэн Трикитак оглянулся, подмигнул своему соседу эсквайру Смиту, и …действие началось.

Дина Рубина

Видео

Teised versioonid

1 raamat alates 1,32 €
Vaata kõiki ülevaateid

Эта история больше похоже на творческое упражнение в умении играть словами, чем на самостоятельное произведение. Кто-то посоветовал мне её за особый английский дух, но главная его, духа, особенность – в том, что он не английский, а советско-английский, как в фильмах про Мэри Поппинс и отечественных экранизациях Шерлока Холмса.

Можно слушать в том случае, если слушать больше уж совершенно нечего или нужен звуковой фон. Для взрослых простовато – эрзац английского юмора понравится, если оригинальный английский юмор недоступен. На детях не проверяла, понравится ли им сказать не могу (мне б было скучновато, но я в детстве любила книги других стилей). В общем, книга для фанатов Рубиной обязательна (для расширения диапазона), для остальных – по ситуации.

Сказка? Да. Детская? Не совсем , ну или не для очень маленьких детей. Но почитать со своим 10-летним сыном хочу. Кстати, в книжных магазинах указано, что книга рекомендована для среднего школьного возраста.

На английский манер со стихотворениями Рудольфа Баринского , приятеля Дины Ильиничны.

Такой не привычный жанр для произведений Дины Рубиной. Слушала в аудиоварианте. И это тот случай , когда не отвлекаешься читая.

И как же автор красиво и весело «играет» с привычными нам выражениями.

Обожаю ее слог!

Люблю Рубину, но это произведение не зашло, было неинтересно, непривычно и как-то по-ученически. Совсем не похоже на Дину Ильиничну.

Лимерики_лимерики

Являясь давним читателем госпожи Рубиной, была очень удивлена узнав и прослушав данное произведение. Автор трогательно почтил память своего ушедшего друга поэта, развив его стихи в веселые, ироничные, философские истории, объединенные стилистикой английских коротких стишков «лимериков». Рекомендую эту книгу как взрослым, так и детям.

Logi sisse, et hinnata raamatut ja jätta arvustus
Audioraamat Дины Рубиной «Джентльмены и собаки» — laadi alla MP3 formaadis või kuula veebis.
Vanusepiirang:
0+
Ilmumiskuupäev Litres'is:
20 september 2012
Kirjutamise kuupäev:
2012
Kestus:
3 t. 00 min. 19 sek.
ISBN:
978-5-535-23200-3
Lugeja:
Õiguste omanik:
ВИМБО
Allalaadimise formaat:
Audio
Средний рейтинг 4,2 на основе 52 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 56 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,7 на основе 17 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,5 на основе 52 оценок
18+
Audio
Средний рейтинг 4,2 на основе 5 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,2 на основе 32 оценок
Audio
Средний рейтинг 3,7 на основе 3 оценок
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 4,7 на основе 1302 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 1231 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,7 на основе 257 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 384 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 1210 оценок
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 4,6 на основе 993 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 1220 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,7 на основе 256 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,7 на основе 349 оценок
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 4,6 на основе 143 оценок
1x