Raamatu kestus 4 t. 54 min.
1935 aasta
Загадка Старого Леса
Raamatust
В романе тесно сплетены и почти неотделимы друг от друга реальность и фантастика— не случайно Буццати часто сравнивают с Эдгаром По и Кафкой.
Причудливая и изящная «Загадка старого леса», с ее легкой и печальной интонацией, на первый взгляд, относится к жанру литературной сказки для взрослых, однако за незатейливой в сюжетном отношении имитацией народной легенды скрывается глубокая притча о губительности противостояния человека и природы.
© Dino Buzzati Estate
© Перевод. О. Поляк, 2018
© Издание на русском языке AST Publishers, 2018
© & ℗ ООО «Аудиокнига», 2018
Хоть сказка незамысловата,
Добро и зло в сплетенье слов,
В борьбе отличные ребята
Сразили дружно всех врагов…
Но без Прокопова Буццати-
Не Дино( мне ли говорить)!
"Друг Друга спас".Поклон в квадрате,
Лишь Миша может так творить!
Он блеск придал «Загадкам леса»,
Вдохнул в них ДУШУ и ТАЛАНТ!
Внимай с огромным интересом
Искристый АУДИБРИЛЬЯНТ!
Даже не верится, что эта книга была написана больше 80 лет назад! Очень уж она созвучна с произведениями многих современных авторов, например, Карлоса Руиса Сафона, Мэделин Ру, Дэниела Хэндлера (больше известного под псевдонимом Лемони Сникет :)) и других. Похоже, их вдохновлял – по крайней мере, отчасти, – именно Дино Буццати. Причем история эта, хоть и сказка по своей сути, всё-таки больше для взрослых, чем для детей. В ней много слоев и смыслов, которые с первого раза даже трудно уловить целиком. Так что, прослушав один раз, обязательно к этой аудиокниге вернусь! Тем более что превосходная начитка обеспечивает еще и удовольствие от прослушивания, как такового. В общем, слушайте многоголосье Старого Леса от Михаила Прокопова! :)
Простая, на первый взгляд, вещь оказывается очень глубокой, если подумать, а думать ведь полезно, правда? Сказка-притча, магический реализм – кому что больше нравится, а в сказках всё далеко не так просто, как кажется. При внешней простоте самой истории хочется говорить и о мифологии, и об архетипах даже, чего стоит только тень. Или Тень? Пугаться не стоит, «Загадка» при этом интересная, читается/слушатся очень легко. Исполнение отличное, настоящий театр одного актёра с музыкой, звуковыми эффектами, разными голосами и даже пением. Пением ветра. Здесь говорят Сорока, Мышь, Ветры, Деревья, Гусеницы. Чудесно говорят, забавно и трогательно, грозно и нахально. Слушателю остаётся только быть внимательным. Возрастных ограничений нет, триллера тоже ждать не стоит, здесь совсем другая история, но она не оставляет слушателя равнодушным.
"Ветры пели старинные Балады о великанах, самые красивые из песен, которые они знали. ..У всякого, кто внимает той музыке, сердце наполняется великой радостью".
Какая удивительная история, магическая, грустная, волшебная и прекрасная. Всё живое на земле обладает душой. Деревья, травы, звери и птицы. Все испытывают боль и радость. Они рождаются и умирают. И снова возрождаются к новой жизни. А человек – частичка этой живой природы. Чтобы осознать это главный герой полковник Себастьяно Проколо проходит длинный путь познания. И деревья, и ветры, и птицы помогают ему в этом. А ещё его племянник Бенвенуто, который смотрит на мир глазами Детства, самыми чистыми и лучезарными.
Здесь поют ветры, разговаривают деревья и птицы. Здесь «по безлюдным долинам часто бродят пагубные мысли, недобрые желания. И откуда они берутся, неизвестно. Их рождает одиночество, а потом они проникают в сердце».
Здесь размышляют «о счастливом Новом годе, в котором целых 365 удивительно сказочно прекрасных дней».
Слушать эту историю в аудиоспектакле, который сыграл для нас Михаил Прокопов, огромное наслаждение. А исполнение песни ветра Маттео, подхваченной мальчиком – это просто что-то волшебное.
Приходит день и дверь в Детство закрывается, и уже нельзя переступить порог, понять о чем нам нашептывают ветры. Но можно послушать историю ещё и ещё раз, и тогда Загадка старого леса, возможно будет разгадана до конца. А может и нет. Пусть останется кусочек таинственного Волшебства.
***
"Настанет день и мы встретимся. И снова наши ветви будут сплетаться, и продолжаться долгие беседы, а птицы, как раньше, будут слушать нас. Ведь в том лесу живут большие прекрасные птицы с разноцветными перьями".
Что-то в этом есть языческое, да постят меня славянские и скандинавские боги ;) история для меня была скучна, хотя хочу отметить, что конечно ей много-много лет, но оставляет она после себя ощущение, что достаточно современная.
К персонажам и истории я не прониклась, но начитка и песени голосом автора-это прекрасно!
Arvustused, 5 arvustust5