Основной контент книги Лекция «Алиса в Стране Советов»
Audio

Raamatu kestus 1 t. 11 min.

2020 aasta

18+

Лекция «Алиса в Стране Советов»

€3,01

Raamatust

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ БЫКОВЫМ ДМИТРИЕМ ЛЬВОВИЧЕМ, СОДЕРЖАЩИМСЯ В РЕЕСТРЕ ИНОСТРАННЫХ СРЕДСТВ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫПОЛНЯЮЩИХ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА 29.07.2022.

«Алиса в Стране Советов», как вы поняли, – это лекция о том, как складывалась судьба знаменитых сказок Кэрролла сначала в России, потом в Советском Союзе, а потом в России постсоветской. Переводили их замечательные авторы, пересказывал Заходер, переводил Набоков. Интерпретировало огромное количество переводчиков и историков литературы.

Мультфильм по «Алисе» – один из лучших в мире, радиокомпозиция с участием Высоцкого – легендарная. Ахмадулина это называла лучшим радиоспектаклем, который вообще когда-либо слышала. И тем не менее, мне кажется, до сих пор наше понимание «Алисы» все-таки еще недостаточно, потому что мы слишком привыкли видеть в ней сказку, а не метафору грустной викторианской страны. Вот как выглядит сегодня наше отношение к «Алисе», в чем ее актуальность и почему именно она именно для России сегодня главная сказка, мы и будем говорить.

Vaata kõiki ülevaateid

Мне понравилась эта лекция… Сравнение разных переводов Алисы, примечания и объяснения переводчиков… Рассказ об абсурдистской литературе, что всегда не просто и интересно… Советую слушать разным людям, кому интересна литература…

"Всё страньше и страньше! Всё чудесатее и чудесатее! Всё любопытственнее и любопытственнее! Всё страннее и страннее! Всё чудесится и чудесится!". Обожаю «Алису», хотя понимаю, что читать ее нужно под особое настроение. А еще очень важно – это хороший, качественный перевод. Спасибо Быкову за эту необычную лекцию. Очень познавательно!

Это не первая прослушанная мной лекция Д. Быкова об «Алисе», и нравятся мне эти

лекции все больше и больше. Перед мысленным взором по ходу лекции возникают образы, знакомые с детства по иллюстрациям к книжке, мультфильмам и позже – по фильму Бертона

Logi sisse, et hinnata raamatut ja jätta arvustus
Audioraamat Дмитрия Быкова «Лекция «Алиса в Стране Советов»» — laadi alla MP3 formaadis või kuula veebis.
Vanusepiirang:
18+
Ilmumiskuupäev Litres'is:
09 juuli 2020
Kirjutamise kuupäev:
2020
Kestus:
1 t. 11 min. 22 sek.
Allalaadimise formaat:
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
Audio
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Audio
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Audio
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 274 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,7 на основе 395 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,3 на основе 15 оценок
Audio
Средний рейтинг 2,7 на основе 14 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 5 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,2 на основе 9 оценок
Audio
Средний рейтинг 2,6 на основе 10 оценок
Audio
Средний рейтинг 2,8 на основе 18 оценок
Audio
Средний рейтинг 3,3 на основе 22 оценок
Audio
Средний рейтинг 2,5 на основе 24 оценок
Audio
Средний рейтинг 3 на основе 8 оценок
1x