Основной контент книги Поляк
Audio
audioraamat

Raamatu kestus 3 t. 41 min.

2023 aasta

16+

€3,60

Raamatust

Впервые на русском – новейший роман прославленного Джона Максвелла Кутзее, дважды лауреата «Букера» и лауреата Нобелевской премии по литературе, «последнего из наших великих писателей» (Nation), знаменитого автора таких романов, как «Бесчестье» и «В ожидании варваров», а также автобиографической трилогии «Сцены из жизни провинциала». Беатрис – моложаво-грациозная дама из Барселоны, мать двоих детей, жена банкира, активная участница Концертного Круга меломанов.

Однажды Концертный Круг приглашает выступить в Барселоне польского пианиста Витольда, в фамилии которого столько букв «ч», что никто не может ее выговорить и все называют его просто поляком. Он «известный интерпретатор Шопена, впрочем достаточно своеобразный: его Шопен ничуть не романтик, напротив, он строг, Шопен как наследник Баха».

Поначалу Витольд не производит на Беатрис особого впечатления, а вот она на него – еще какое. Но как донести свои истинные чувства на языке, который тебе не родной?..

"J. M. Coetzee

THE POLE

Copyright © 2023 by J. M. Coetzee

By arrangement with Peter Lampack Agency, Inc.

350 Fift h Avenue, Suite 5300

New York, NY 10118 USA

All rights reserved

© М. В. Клеветенко, перевод, 2023

© Издание на русском языке,

оформление.

ООО «Издательская Группа

„Азбука-Аттикус“», 2023

Издательство Иностранка®"

Teised versioonid

1 raamat alates 1,80 €
Vaata kõiki arvustusi

Простая история "Поляка" стоит внимания. Простая и предельно лаконичная история любви пожилого и не особо успешного польского пианиста к банкирской жене, состоящей в комитете Музыкального круга, из Барселоны. Я далека от реалий, но, сколько понимаю, этот круг - что-то вроде достаточно элитарного клуба по интересам для любителей симфонической музыки. Они получают некоторую поддержку на привнесение культуры в массы из городского бюджета, и за ее счет могут позволить себе приглашать не самых известных, но интересных музыкантов. Такое: оплата перелета и проживания плюс небольшой гонорар. Чтобы было понятно, что Витольд Вальчукевич ни разу не концертирующий пианист. Не знаменитость, собирающая полные залы.


Всего-то 176 страниц или три с половиной часа в аудио, Артем Затиев хорошо читает. И эта книга стоит того, чтобы прочесть. Она про то, как в нашу жизнь входит любовь. Неуместная, неловкая, неузнанная, непринятая, от неподходящего объекта, далекая от романтических стандартов. Входит и выходит, и кажется тут больше говорить не о чем. Но как-то так получается, что ничего более ценного в твоей жизни и не было.

Женщины часто создают себе идеал всего: семьи, жизни, любви. И с тупой упёртостью стремятся именно это найти или достичь. Отметая всё непохожее на этот выдуманный идеал. А если прибавить экономическую независимость большей части женщин и свободу развода, то я вообще удивляюсь, что браки ещё сохраняются.

Тут дама очень приземлённая и помнящая взаимную любовь с мужем.

И вдруг нечаянная чужая любовь. И она так уж и быть позволяет себя любить. Ведь её всё время называют «госпожа».

И опять женщина недовольна: и Шопен для неё записан точно так же, как для официальной записи, в чём она убеждается, скрупулёзно сравнивая записи по нотам. И стихи плохие, совсем не Данте, и влюбленный описывает любовь плотскую, а не духовную, как Данте к Беатриче. Всё не так, как хотелось бы в этом самом придуманном идеале.


И вместо того, чтобы читать его письма, когда он ей их писал, а не уничтожать их, женщина настолько недовольна своей ролью в его стихах, что уже не обращая внимания на свою реальную жизнь. А начинает писать, спорить и учить жизни умершего влюбленного.

Как будто можно что то исправить, и смерть можно переиграть. Но как это по женски…

Прослушала на одном дыхании.Очень необычный сюжет.Много над чем хочется поразмышлять.Послушаю ещё раз для более глубокого восприятия.Чтец с чувством передал написанное автором.Хорошая книга.

Очень бегло, с одной стороны, хотелось большей глубины, но с другой, Кутзее оставляет простор для фантазии, размышлений и собственного истолкования поступков героев. Возможно, и хорошо, что коротко. Будь длиннее, стало бы затянуто. А так свежо, легко и чуть-чуть грустно. Понравилось.

Logi sisse, et hinnata raamatut ja jätta arvustus
Audioraamat Джона Максвелла Кутзее «Поляк» — laadi alla MP3 formaadis või kuula veebis.
Vanusepiirang:
16+
Ilmumiskuupäev Litres'is:
04 detsember 2023
Kirjutamise kuupäev:
2023
Kestus:
3 t. 41 min. 45 sek.
ISBN:
978-5-389-24460-3
Allalaadimise formaat:
Audio
Keskmine hinnang 4,7, põhineb 45 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 4,4, põhineb 25 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 4,4, põhineb 73 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 4,5, põhineb 30 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 4,1, põhineb 30 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 4,4, põhineb 23 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,4, põhineb 27 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 4,4, põhineb 29 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,3, põhineb 3 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 4,1, põhineb 23 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 4,5, põhineb 37 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 4,5, põhineb 28 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 4,3, põhineb 16 hinnangul
1x