«Его превосходительство Эжен Ругон» (1876 г.) – шестой роман Эмиля Золя из цикла «Ругон-Маккары», посвящённого представителям одной семьи, жившей в годы Второй империи – периоде диктата Наполеона III.
В этой работе, по его собственным словам, Золя проникает в «политическую закулису» Второй империи. Персонажи – приближенные к власти: министры, депутаты, высокопоставленные чиновники. Действие происходит с 1856 по 1861 год.
Я не знаю, кто внушил уважаемому чтецу, что говорить мультяшными голосами, кривляться и добавлять "юмор" там, где его не нужно добавлять - это хорошая идея. Пожалуйста, озвучивайте рекламные ролики, умоляю, не начитывайте больше книг, это чудовищно.
P.S. и было бы неплохо перед начиткой романа Золя выяснить, что дворец называется всё-таки Тюильри, а не "Тюрьили".
Сам роман более чем достоин и прочтения, и прослушивания, но вот слушать эту книжку оказалось тяжеловато: чтец пережимает, переигрывает, пытается читать на несколько голосов, постоянно ошибаясь в интонациях, полностью искажая смысл и пафос произведения Золя. Очень жаль, что нет альтернативной начитки этого романа.
Не соглашусь с предыдущими комментариями.
Начал прослушивание книги после ознакомления с отзывами.
До этого прочитал 2 раза в бумажном формате. Для неподготовленного читателя книга может показаться нудноватой и сложной, т.к. требует хотя бы поверхностного ознакомления с историей Франции данного периода. На мой взгляд чтец оживляет происходящее и подчеркивает характерные черты персонажей. Очень бы хотел послушать «Земля» в его исполнении.
Ну очень уж тяжело слушать, особенно диалоги... Зачем же так переигрывать? Герои представляются крайне неприятными персонажами из-за такой озвучки. Иногда и ударение в словах неверное..
Стоит пяти французам собраться в гостиной, и пять новых правительств уже готовы. Это никому из них не мешает служить законному правительству, не так ли? Просто людям хочется поболтать.
— Это человек необычайного ума, — объяснил он. — Я горжусь подобным врагом.
Бежюэн улыбнулся и поблагодарил. Он действительно никогда ни о чем не просил. Но он постоянно был здесь, под рукой, молчаливый и скромный, поджидая, не перепадет ли чего. И подбирал все.
Порою, когда двоюродные братья отсутствовали, Ругон посмеивался над ними, но, тем не менее, они все-таки продолжали питать его гордыню и жажду власти. Эта навозная куча похвал была так велика, что он мог вывалять в ней все свое огромное тело.
Между тем внизу собаки догрызали поживу. Они яростно отталкивали друг друга, подбираясь к середине кучи. Сверху видна была сплошная масса движущихся спин, белых и черных; они толкались, вытягивались, распластывались — живое, алчно сопящее месиво. Челюсти двигались, жевали все быстрее и быстрее, чтобы захватить как можно больше. Короткие драки оканчивались рычанием. Большой легавый пес, великолепное животное, разозленный тем, что оказался на отшибе, отступил и потом одним прыжком очутился в середине своры. Пробившись вперед, он отхватил для себя кусок внутренностей.
Отзывы 4