Очень сильно берет за душу. Прекрасная книга. Всегда надо оставаться человеком. Война – это всегда плохо, мерзко и отвратительно, какие бы благие цели и намерения она не преследовала!
Роман, переведенный на 30 языков, вышедший в финал Гонкуровской премии и получивший огромное наград количество во Франции.
«Потрясающий роман о потерянном рае.»
Paris Match
Габи и Анна, брат и сестра, живут с родителями в Бурунди, небольшом государстве в Восточной Африке. Их отец – француз, мать – тутси, покинувшая свою родную Руанду после начавшейся там страшной резни. Их отношения давно дали трещину, которая становится с каждым днем все больше и больше. И это не может укрыться от детей. Но сам воздух, кажется, пропитан чем-то куда более страшным, чем семейные неурядицы. В школе дети, ссорясь друг с другом, то и дело используют названия двух основных народностей Бурунди, хуту и тутси, как ругательства. Страна прекрасных зеленых холмов, голубых озер и высоких гор находится на пороге гражданской войны, которая принесет с собой разрушения, геноцид и навсегда положит конец детству главных героев.
© Éditions Grasset & Fasquelle, 2016
© Н. Мавлевич, перевод на русский язык, 2018
© А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2018
© ООО “Издательство АСТ”, 2018
Издательство CORPUS ®
& ℗ ООО «Аудиокнига», 2018
Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта
Очень сильно берет за душу. Прекрасная книга. Всегда надо оставаться человеком. Война – это всегда плохо, мерзко и отвратительно, какие бы благие цели и намерения она не преследовала!
Маленькая повесть про маленького мальчика и его взгляд на ужасные события. Габи живет в Бурунди, его отец французский инженер, а мать из народа тутси, беженка из Руанды. В общем-то Габи живет довольно привилегированной жизнью, он не особо вникает, что за народы хуту и тутси, в чем их различия, в чем конфликт, общается и учится с такими же полукровками или детьми важных людей, у них есть слуги, жизнь полна своих мелких радостей, приключений и проказ. Но как бы родители не ограждали детей от политики и ужасов мира, невозможно закрывать глаза, когда война приходит в твой дом, сначала понемногу, какими-то отголосками, а потом переворачивает все, и уже невозможно оставаться наивным и беззаботными ребенком. Семья матери мечтает когда-нибудь вернуться в Руанду, ее братья уезжают туда на войну. Сама мать хочет уехать в безопасную Францию, а отец не хочет, потому что там он будет никем, а тут он белый господин, и это становится причиной их разрыва, но все равно, поскольку дети живут с отцом, жизнь Габи не слишком меняется. Даже страшные события в соседней стране не слишком влияют на него. Лишь когда случаются выборы и к власти приходит новая партия, среди простых людей появляется надежда на лучшее. А потом происходит государственный переворот, убийство президента, в соседней Руанде происходит геноцид народа тутси, война приходит и в Бурунди, стрельба на улицах, банды, беспорядки, уже не только в бедных кварталах, уже не скроешься за высокими стенами и засовами, теперь это касается каждого, и богатых, и бедных. Мне очень понравился текст, особенно ярко и живо описан детский взгляд героя на мир, его суждения, впечатления. Порой казалось, что важные события он описывает слишком торопливо, даже те, которыми сам был свидетелем. С другой стороны, без множества подробностей и кровавых деталей это делает текст более проникновенным и выразительным. Конечно, мы видим лишь очень ограниченную часть событий, и хочется почитать побольше, больше вникая во все процессы, тема сложная, тяжелая, но хочется разобраться. А эту книгу воспринимаешь скорее эмоциями. Это история чистые впечатления, воспоминания, рефлексия уже взрослого человека, в какой-то степени вина выжившего и попытка как-то осознать и исправить прошлое. В общем, очень много всего в такой маленькой повести, но она определенно задевает за живое и производит впечатление.
Весьма оригинальное произведение, думаю, автобиографическое. Малоизвестный писатель сразу получил за него Гонкуровскую премию. На мой взгляд, было за что. Оно слишком современное. Ностальгия и тоска по детству и родине, которую пришлось покинуть из-за войны, известно многим европейцам и беженцам. В основном, большая часть книги посвящено именно этой части жизни автора. Он переносит нас в маленькую страну Восточной Африки, где доступным, но слегка поэтично-лиричным языком пишет о родителях различных национальностей и сестре, о своём детстве, отрочестве, школе и друзьях. Автор не забывает посвятить нас в те проблемы, которые существовали в социуме, его семье и школе. Отдельные главы посвящены войне в этой стране. Страшно, что именно из-за военных действий в семье возникает драма, приходится покинуть страну, в которую, возможно, никогда не сможешь вернуться. Слишком грустная эта повесть, о прошлом и настоящем рассказывается словно о живом и мертвом...Этим настроением и запомнится роман, пропитанный горечью утраты.
От прочитанной книги,очень странное после вкусие......С одной стороны грусть и печаль ,с другой надежда....надежда на будущее…
Jätke arvustus
Arvustused
8