Внимание! Я сравнивал с печатным текстом и выяснил, что это перевод А.Федорова, видного советского переводчика, в отличие от представленной на Литресе и пользующейся большой популярностью аудиоверсии перевода Е. Бекетовой, жившей в 19 веке. Выводы предлагаю делать самостоятельно. Чтец настоящей книги мне нравится больше, чем той. Остается только ждать, когда в настоящей версии аудиокнига выйдет до конца романа.
Воспитание чувств. Часть 1
Kuulub sarja «Эксклюзивная классика (АСТ)»
1,14 €
Raamatust
Блистательный роман, раскрывающий историю обретения жизненной мудрости жестоким путем и постепенной утраты всех и всяческих иллюзий!
История обретения жизненной мудрости жестоким путем постепенной утраты всех и всяческих иллюзий – одна из любимых тем французской литературы психологического реализма. Однако мало кому удавалось прописать эту тему так же глубоко, умно и иронично, как сделал это Флобер в своем блистательном романе «Воспитание чувств».
Молодому Фредерику Моро, мечтающему стать писателем и тайно и безнадежно влюбленному в замужнюю (и хранящую верность не заслуживающему этого подлецу мужу) красавицу мадам Арну, предстоит пройти долгий и нелегкий путь от юношеского идеализма, чистоты и наивности к холодному пониманию, как в действительности устроен этот мир, – причем жизненный опыт станет горьким не только для него, но и для немалого числа женщин, имевших несчастье подарить ему сердце…
© Перевод. А. Федоров, наследники, 2021
© ООО «Издательство АСТ», 2023
Kuulub sarja "Эксклюзивная классика (АСТ)"
Esmalt populaarsed
Jätke arvustus
Logi sisse, et hinnata raamatut ja jätta arvustus
Audioraamat Гюстава Флобер «Воспитание чувств. Часть 1» — laadi alla MP3 formaadis või kuula veebis.
Vanusepiirang:
16+Ilmumiskuupäev Litres'is:
09 mai 2023Kirjutamise kuupäev:
1869Kestus:
4 ч. 26 мин. 12 сек. ISBN:
978-5-17-142931-7Tõlkija:
Lugeja:
Õiguste omanik:
Издательство АСТ
Arvustused
1