Raamatu kestus 21 t. 42 min.
1991 aasta
Дэнс, Дэнс, Дэнс
Raamatust
…И тут я наконец осознал: вокруг меня – кромешная тьма. Ни лучика света. Двери лифта все так же беззвучно затворились у меня за спиной, и эта тьма стала черной, как битумный лак. Я не различал даже собственных рук. Музыка тоже исчезла. В зябком воздухе едко пахло какой-то хиной.
И в этой кромешной тьме я стоял, не дыша, совершенно один.
«Дэнс, дэнс, дэнс» (1988) – заключительный роман культовой «Трилогии Крысы» классика современной японской литературы Харуки Мураками, начатой романами «Слушай песню ветра». «Пинбол 1973» и «Охота на овец».
Создана при участии департамента Аудиокнига (АСТ)
От исполнителя
Мой интерес к Мураками начался именно с этих книг – «Охота на овец» и «Дэнс, дэнс, дэнс». Мы в студии записывали альбом певицы СашаЧ, и в промежутках между сессиями она их читала. Поделилась и со мной. Это был 1998 год, и, благодаря замечательному переводчику Дмитрию Коваленину, Мураками-мания только разгоралась в нашей стране. Оказывается, книги бывают и такими: вроде ничего особенного не происходит, однако тебя это почему-то цепляет. Строгая дозированность знакомых, узнаваемых обстоятельств и переживаний и чего-то сугубо странно японского, экзотического завораживала. Меланхоличный, одинокий герой без жалоб и особых депрессий проживал свою неяркую жизнь, но в какой-то момент сталкивался с непонятным, мистическим, угрожающим. И, не особо удивляясь, методично продолжал своё исследование этой странной жизни, готовый к любым поворотам событий, равно как и к отсутствию этих поворотов. Готовый и умеющий ждать, сколько потребуется. И так или иначе, он дожидается своего. В этой отрешенной, стоической манере без какой-либо внешней аффектации есть что-то неостановимо притягательное. Очень рекомендую.
Игорь Князев
Большое спасибо чтецу Игорю Князеву! Озвучка шикарная! Произведения Харуки Мураками мне очень нравятся! Я прослушала все аудио книги Харуки Мураками! Эта книга понравилась мне больше всего! А Игорь Князев как всегда великолепен!
Трилогию Крысы читала, но продолжения третьего, самого известного романа – нет. Со времени окончания «Охоты на овец», рассказчик успел пережить предательство партнера и профессиональный крах, пройти через развод с женой. Снова восстановить позиции в профессии, и начать встречаться с девушками. Но чувствует себя при этом дворником, разгребающим сугробы в метель, радость покинула его, а все, прежде важное, потеряло смысл..
И тогда в его жизнь снова входят отель «Дельфин», где останавливался когда-то в юности, Человек-Овца, необычные люди, диковинные и странные обстоятельства. Мураками – это всегда медитативность, дзенская созерцательность принятие равно реальности и нереальности окружающего. Исполнительская манера Игоря Князева отлично сочетается. с его книгами, в точном резонансе.
Одна из моих любимых книг Мураками. История, которая никого не оставит равнодушным. Другой мир, наш мир…всё преплелось красиво, очень изысканно. А чтение Игоря Князева это отдельное удовольствие – как всегда.
Прослушал аудиокнигу за три дня , бОльшую часть слушал в тёмное время суток в дороге. И если сказать простым русским языком – Тёмная книга. Слушал аудиокнигу Харуки Мураками
1Q84, переживал за персонаж. А в Дэнс,Дэнс,Дэнс персонаж не вызывающий эмоции. Простите за тавтологию Темная личность.
Но что еще тяжелее – каждый из них покидал этот дом еще более одиноким, чем пришел. Будто, чтобы уйти отсюда, нужно утратить что-то в душе. Вырезать, стереть начисто какую-то часть себя… Я знал эти правила. Странно – всякий раз, когда они уходили, казалось, будто они-то стерли в себе гораздо больше, чем я… Почему всё так? Почему я всегда остаюсь один? Почему всю жизнь в руках у меня остаются только обрывки чужих теней? Почему, черт возьми? Не знаю… Нехватка данных. И как всегда – ответ невозможен.
– Дело в том, – продолжал я, – что со временем такая боль становится хронической. Рассасывается внутри, становится частью твоей ежедневности – так, что самой боли как бы уже и не видно. Но она там, внутри. Просто различить ее, показать кому-то – вот она, моя боль, – уже невозможно. Показать, как правило, удается лишь какие-то мелкие болячки…
Ужасно люблю, когда мы вдвоем, – говорит она. – Иногда бывает – так захочу к тебе, прямо сил нет! На работе, например… – Хм… – Иногда, – подчеркивает она. И потом молчит с полминуты. Заканчивается «Human League», начинается что-то незнакомое. – Вот в чем проблема-то… Твоя проблема, – продолжает она. – Мне, например, страшно нравится, когда мы вот так… Но быть с тобой каждый день с утра до вечера почему-то не хочется… Отчего бы, а?
Если часто смотреть на нее, голова привыкает непроизвольно клониться вбок. Вроде никаких неудобств: наклон очень слабый, всего в несколько градусов. Легкий, естественный наклон головы. Привыкнешь – и можно вполне уютно жить на свете. Если, конечно, не обращать внимания на то, что весь остальной мир воспринимается под наклоном…
Если собственный голос, записанный на магнитофонную пленку, получается странным, чужим, что говорить о картинках, которые мое воображение рисует с меня, перекраивая, извращая мою натуру, как ему заблагорассудится
Ülevaated, 57 ülevaadet57