Arvustused audioraamatule «Убийство Командора. Книга 1. Возникновение замысла», 46 ülevaadet

От исполнителя

Я много раз говорил, что люблю Мураками. Повторюсь снова, но каждая его книга – это как возвращение в давно известные, приятные для меня места. Тут спокойно, грустновато и при этом как-то уютно. Все вежливые и немного инопланетяне. События происходят, но примерно со скоростью растущей по весне травы. Вообще, эта книга напомнила мне очень многое. И самого Мураками – его 1Q84 с Маленьким Народцем, и очень сильно «Дьюма-Ки» Стивена Кинга. Само собой, упоминаемые в тексте «Алису в Стране Чудес» и «Дон Жуана». Такой вот постмодернистский коллаж, в котором не важно, что происходит, а важно – как. Вот за этот релакс со щепоткой магии я и готов раз за разом благодарно погружаться в его спокойные, тихие и таинственные глубины.

Игорь Князев

Новая книга Харуки Мураками. Каждая его книга для меня это откровение. Не могу сказать, что они легкие. Но я ловлю себя на мысли, что я не могу оторваться от книги, она захватывает меня полностью. И еще очень долго ее переживаю и проживаю.

Наконец то большая, долгожданная работа Мураками, самобытного, своеобразно сочетающего в своём творчестве традиционное японское и общеевропейское начало, и даже отголоски великой русской литературы. Не сразу смог взяться за прослушивание, но когда взялся, остановиться уже не смог. Автор опять проявился в этой книге во всём ярком своеобразии своего стиля. Свой истинный темп изложения, по-самурайски сдержанный, без суетливости, но и без затяжек. Порой весьма драматичные, жизненные перипетии главного героя, и других, описанны очень точно, достоверно, но переживаются героями с особым буддийским стоицизмом, автором не смакуются, но вызывают большое сопереживание, особенно загадочно и трагически сложившаяся во время Второй Мировой Войны судьба талантливого японского художника, и его брата, обещавшего стать прекрасным музыкантом, но… События, не излагаемые в детальных подробностях, но настолько драматичные, что переломили жизнь художника и стиль его творчества, хотя талант его непросто, но всё равно реализовался. События, косвено, мистически, отразившиеся в жизни и творчестве самого ГГ в современности. И не только его, ещё некоторых интересных персонажей. Вообще герои у Мураками, как всегда, очень своеобразны, детально прорисованы, некоторые даже странны, в них много японского, и от этого они ещё интересней неяпонцам. В книги удачно, в разумном, на мой взгляд, соотношении сплетены реальные события обыденной японской жизни, поданные очень понятно для неяпонцев, ярко описан в развитии творческий процесс работы художника, его неравномерное течение, мучительные застои, энергичные всплески по самым неожиданным причинам, загадочная, корнями уходящая в традиционное японское мироощущение мистика. И конечно присутствует очень симпатичный мне интерес автора к музыке, которой в тексте традиционно уделяется немало внимания.

И у исполнителя, Игоря Князева, музыкальные вставки между эпизодами очень удались, хорошо поддерживают и подчеркивают тональность книги. А исполнение, как и всегда, блестящее, с тонким пониманием текста, событий, героев, их мотивов, и точной подачей всего этого.

Любящие стиль Мураками совершенно точно будут очень довольны книгой, а незнакомым с ним она – хороший повод приобщиться к нему.

Спасибо автору, переводчику (хоть мне и почудились в переводе шероховатости, но хорошим книгам я это прощаю), конечно исполнителю, и всем, приложившим свой труд к созданию аудиокниги.

Всем приятного прослушивания.

Шабанов Юрий.

Харуки Мураками – это тот автор, к которому хочется возвращаться после расставания. Люблю его книги «на вкус», который присущ только Мураками. Если хочется погрузиться в ТАЙНУ – тогда эта книга для вас.

Конечно же, рекомендую!

А еще снова и снова хочется восхищаться талантом чтеца Игоря Князева и прекрасным переводом Андрея Замилова. От этих двух людей зависит наше восприятие романа.

Этот роман мне показался продолжением романа "Хроники заводной птицы", потому что характер главного героя один-в-один. В сюжете много параллелей: жена ушла к любовнику, отсутствие работы, вынужденное уединение, самокопание. Да и мистический колодец в первом произведении и склеп во втором похожи, как родные братья. Это не критика, просто аналогия. Огромное удовольствие слушать книги Харуки Мураками в прочтении Игоря Князева!

Очень понравилась эта книга! Не могу оторваться. А ещё и озвучена любимым исполнителем! Я получила огромное удовольствие! И снова появились a Little people.

Этот роман мне показался продолжением романа "Хроники заводной птицы", потому что характер главного героя один-в-один. В сюжете много параллелей: жена ушла к любовнику, отсутствие работы, вынужденное уединение, самокопание. Да и мистический колодец в первом произведении и склеп во втором похожи, как родные братья. Это не критика, просто аналогия. Огромное удовольствие слушать книги Харуки Мураками в прочтении Игоря Князева!

Замечательная книга ! Конечно для тех, кто любит Мураками. Неторопливый сюжет, но читать не скучно, просто ты как бы идешь вслед за автором и проживаешь вместе с героем его жизнь.

Даже не могу логически объяснить почему мне так нравится Харуки Мураками, но эта книга очень типична для него.

Обожаю Харуки Мураками и его произведения! Возвращаюсь к ним по нескольку раз.

Голос Игоря Князева, музыкальное сопровождение… магия.

Савилова Валентина

Как обычно с Мураками – невозможно описать о чем книга, но она оставляет очень приятное и слегка грустное ощущение. Великолепно начитанна – слушается на одном дыхании.