Основной контент книги Три лесных царя
Audio
Raamatu kestus 1 t. 00 min.
2019 aasta
Три лесных царя
€1,11
Raamatust
Статья для желающих познакомиться с проблемами, которые возникают у переводчика при работе с переводами. Очень интересные мысли высказал в своё время Чуковский, анализируя переводы современников. Даётся прозаический перевод баллады Гёте «Лесной царь», сделанный Цветаевой. На суд читателя выставляется мой перевод Гёте, в котором я постарался учесть все замечания к переводу Жуковского, сделанные Цветаевой. Чтение захватывающее больше, чем современные детективы.
Esmalt populaarsed
Вы по новому взглянете на знакомую балладу, узнаете трудности, которые испытывает в работе переводчик, познакомитесь с новым переводом.
Logi sisse, et hinnata raamatut ja jätta arvustus
Audioraamat Николая Николаевича Самойлова, Уильяма Шекспира jt «Три лесных царя» — laadi alla MP3 formaadis või kuula veebis.
Vanusepiirang:
12+Ilmumiskuupäev Litres'is:
06 september 2023Kirjutamise kuupäev:
2019Kestus:
1 t. 00 min. 58 sek. Lugeja:
Õiguste omanik:
Автор
Ülevaated, 1 ülevaade1