Вы по новому взглянете на знакомую балладу, узнаете трудности, которые испытывает в работе переводчик, познакомитесь с новым переводом.
Основной контент книги Три лесных царя
audioraamatRaamatu kestus 1 t. 00 min.
2019 aasta
Три лесных царя
€0,93
Raamatust
Статья для желающих познакомиться с проблемами, которые возникают у переводчика при работе с переводами. Очень интересные мысли высказал в своё время Чуковский, анализируя переводы современников. Даётся прозаический перевод баллады Гёте «Лесной царь», сделанный Цветаевой. На суд читателя выставляется мой перевод Гёте, в котором я постарался учесть все замечания к переводу Жуковского, сделанные Цветаевой. Чтение захватывающее больше, чем современные детективы.
Esmalt populaarsed
Jätke arvustus
Logi sisse, et hinnata raamatut ja jätta arvustus
Audioraamat Николая Николаевича Самойлова, Уильяма Шекспира jt «Три лесных царя» — laadi alla MP3 formaadis või kuula veebis.
Vanusepiirang:
12+Ilmumiskuupäev Litres'is:
06 september 2023Kirjutamise kuupäev:
2019Kestus:
1 t. 00 min. 58 sek. Lugeja:
Õiguste omanik:
Автор
Arvustused
1