Письма из Лондона

Приятный текст, хорошо слушается. Но.

Русскому человеку, конечно, забавно читать о войне, какие они там все бедные – несчастные ходят по ресторанам, едят лазанью и моются в горячей ванне. СССР и их роль в войне упоминается в одном предложении.

Персонажи стереотипные, однобокие: тут вам и милая умница-сирота, которую все защищают и хвалят, и сказочный кавалер, непременно капитан, сама благородность, воспитанность, скромность, и добрая фея – крестная, помощница героини, заменяющая ей мать. Ну а отрицательные персонажи все как один подлецы и трусы.

Книга хорошая. Но где-то немного романтичная, где-то наивная. Ужасы войны описаны не так жестоко и страшно, как описывают сейчас. Ну и конечно счастливая и такая прям порядочная английская любовь.

Но все равно книга стоит того, чтобы ее прочесть.

Сама по себе книга неплохая, но перевод не очень литературный, начитка тоже оставляет желать лучшего. Один раз прослушать можно.

Хорошая книга – такой военный женский роман. Читать (или слушать) его надо до книги «Платье королевы», так как события происходят с 1940 по 1945 и герои повторяются в обоих романах как друзья. Книга не вызвала столько эмоций и переживаний, как «Платье королевы», нет такой тонкости и сочувствия пережитому и озвучка несколько более пресная, но, всё равно, можно послушать и приятно провести время.

Мои ожидания не оправдались, на один раз прослушать, удивительно, что это бестселлер. Озвучивание хорошее, чтец профессионал.