Однажды в Голливуде

По-настоящему понял фильм "Однажды в Голливуде" только после прослушивания книги. Сама атмосфера того времени передана отлично - у Тарантино хорошо получается не только снимать, но и писать. Ну и конечно же Всеволод Кузнецов. Такое ощущение, что он может читать про что угодно и у него всё получается на 5 баллов.

Книга шикарная. Атмосфера того времени сочная, погружение полное. Это не Кинг где передаются сочные запахи, цвета и вкусы, здесь запахи трейлеров, ранчо, модных тусовок и ретро автомобилей.

Больше всего мне понравилось описание жизни голливудской тусовки, их эмоции, мотивы и мысли. От размышлений Рика о своих неудачах просто смеешься во весь голос, юмор великолепен.

Актеры сыграли великолепно в фильме, их образы в книге как влитые.

Вообще, это лучшая для меня книга за несколько лет.

Браво, Квентин, не только прекрасный режиссер, но и писатель.

Если будут еще его книги – буду покупать в бумаге.

На мой взгляд аудио версия русского перевода дебютного романа гениального кинорежиссёра очень хорошо удалась (хотя уверен, что это было непросто), получил огромное удовольствие от прослушивания. Конечно, по многим аспектам произведения можно долго дискутировать. Думаю, что в достаточной мере понять фильм без ознакомления с книгой просто невозможно. Так, что – однозначно рекомендую всем любителям искусства Тарантино.

Жаль, что в главу 2 (8:45) закралась небольшая техническая помарка (и окончание главы просто исчезло).

Великолепно!

Если сравнивать книгу и фильм, то книга как рисунок твердым карандашом под живопись, всё подробно и отмечены мельчайшие детали. А картина такая цветная, живописная - но часть деталей пропадает

Хотя, если они не были бы простроены, в живописи не было бы той лёгкости и естественности

Талантливый человнк талантлив во всем. Браво, Квентин! Отличный дебют в прекрасной озвучке! Пробовал слушать в оригинале, но это как раз тот случай, когда русская озвучка тянет на Оскар, а американская максимум на Листопад.