Дочке (6 лет) очень понравилась, слушала с удовольствием, единственный минус, это не классический перевод, но к прослушиванию рекомендуем!
Основной контент книги Алиса в зазеркалье
audioraamatRaamatu kestus 06 min.
1871 aasta
Алиса в зазеркалье
autor
Lewis Carroll
lugeja
Александра Верхошанская
€2,64
Raamatust
… Алиса решила понарошку войти в зеркало и оказалась в Зазеркалье, где мир представлял большую шахматную доску. Из зазеркальной комнаты Алиса попадает в зазеркальный сад живых цветов, где встречает Красную Королеву и становится Белой Пешкой. Её ждут удивительные приключения в сказочной стране!…
Žanrid ja sildid
Filmi kohanemineFilosoofilised jutudIllustreeritud väljaanneInglise kirjandusInglise klassikaInglise muinasjutudLapsed ja vanemadLapsepõlve fantaasiadLaste klassikaMaagiline seiklusMaagilised maailmadMuinasjuttMuinasjutudMõttemängudPhantasmagoriaSürrealismTeosed piltidegaUskumatu seiklustestVälismaised lasteraamatud
Esmalt populaarsed
Обычно я не пишу отзывы. Все как-то недосуг. Но тут не удержался. Аудиокнига – откровенная халтура. Прослушивание не вызывает каких-либо эмоций и совершенно не передаёт неповторимую сказочную атмосферу любимых книг об Алисе Л. Кэрролла. Все что понравилось – это чтение вступительного стихотворения книги. Однако стихотворение читает мужчина, а всю остальную книгу женщина. Прослушали с ребёнком одну главу и поняли: дальше не сможем. Со стороны издательства и редактора выпускать подобные книги в таком качестве – преступление против всего культурного наследия человечества. Во времена не столь толерантные за это закидывали тухлыми помидорами. Ставлю одну звезду за вступительное стихотворение.
Хорошая книга. Рекомендую для прослушивания! Ребенку понравилась. Перевод не оригинальный, но слушать можно перед сном..
Jätke arvustus
Logi sisse, et hinnata raamatut ja jätta arvustus
Лучше буду молчать — подумала Алиса,
Лучше молчи — подумали все.
- Пока с вами не заговорят, следует молчать!
- Но если все-все так и будут делать, - сказала Алиса, - если все-все будут молчать и ждать, пока с ними не заговорят, тогда никто никому никогда ничего не скажет.
- Я уже отчаялась...
Но королева не дала ей договорить.
- Отчаялась? - повторила она. - Разве ты пьешь чай, а не молоко? Не знаю, как это можно пить чай! Да еще утром!
— Сегодня ты бы его все равно не получила, даже если б очень захотела, — ответила Королева. — Правило у меня твердое: варенье на завтра! И только на завтра!
- Этой ужасной минуты я не забуду _никогда_ в жизни! - сказал Король.
- Забудешь, - заметила Королева, - если не запишешь в записную книжку.
Audioraamat Льюиса Кэрролл «Алиса в зазеркалье» — laadi alla MP3 formaadis või kuula veebis.
Vanusepiirang:
6+Ilmumiskuupäev Litres'is:
01 juuni 2016Kirjutamise kuupäev:
1871Kestus:
06 min. 53 sek. Tõlkija:
Lugeja:
Õiguste omanik:
Издательство АСТ
Arvustused
3