Умберто Эко и каббала

Исключительно для знатоков философии и литературы. Для меня, как неискушенного читателя, настолько скрупулёзное «препарирование» произведений Эко скорее испортило и лишило их прелести.

Лекторы монотонны, «мычат», чавкают, запинаются, заикаются в микрофон: мало того, что идеи и материал и без того тяжёлы для переваривания, так ещё и эти дефекты речи мешают и отвлекают от сосредоточенности. А вот насчёт кабалистических понятий и терминов, мне как человеку неплохо знающему иврит, резала ухо непривычная транскрипция на русский.

Суть интересная, но повествование очень тяжёлое. "значит.... ааа... так сказать.... эээээээ мээээ". В цитированиях либо долгие паузы с мычанием, либо очень быстрое чтение сложного текста.

Тема непростая, и лекторы разговаривают, будто перед аудиторией 500-летней давности)

Если вырезать всё лишнее, то сути там останется минут на 10-15. Лучше всех говорил мужчина-иностранец с акцентом

Рекомендую!

Очень интересно, но разбор местами слишком детальный и специфически сложный. Андрей как переводчик отлично говорит, а вот Мария… ну нельзя так много экситон и мэкать… очень плохо воспринимается на слух.

Запись не ровная, редактор не корректировал звук.

Спасибо.

Прослушал с большим интересом. Лекция пробудила интерес к Каббале и желание перечитать Умберто Эко. Очень жаль, что слайды были недоступны.