Григорий Перель читает блестяще. Слушал на ходу в машине, бывало, доезжал до места и еще сидел, чтобы дослушать до конца главы. Необыкновенно симпатичен прост Листадиус, его бунт и яростные проповеди против пьянства в дальней северной шведской деревне середины 19 века. Но автор, как мне кажется, смотрит на деревенский быт тех лет глазами современной Швеции – и здесь начинаются для него проблемы. Жители дикого края, где половина населения в то время были охотниками, не могут, например, отличить медвежьих следов от человеческих и потом, убив медведя в лесу, долго спорят: а съедобен ли этот зверь? Расследование полицейским приставом серии убийств превращается в фарс, странный по несовпадениям даже для тех времен. Огорчает, что в описании событий автор опускается до чернушных подробностей. Если бы не все это – отличный роман на модную тему пробуждения малых народов Севера…
Raamatu kestus 14 ч. 13 мин.
2017 aasta
Сварить медведя
Raamatust
Микаэль Ниеми «Сварить медведя» – один из лучших романов года, остросюжетный аутентичный шведский ретродетектив.
Лето 1852-го, глухая деревушка на самом севере Швеции. Главные герои этой невероятной детективной истории – пастор Лестадиус и найденный им в лесу мальчик-саам Юсси. Их размеренную жизнь с беседами, лесными прогулками, увлечением ботаникой внезапно переворачивает убийство. Героям приходится объединить свои силы чтобы вести собственное расследование, которое превращается в настоящую борьбу Света и Тьмы.
Увлекательнейшая детективная интрига встроена в не менее увлекательный исторический роман, и все это подано с теплой, слегка ироничной интонацией. Интересно и то, что Ларс Леви Лестадиус – реальное историческое лицо, человек, который, всю жизнь провел среди саамов и, по сути, обратил их в христианство.
Пресса о книге:
«У Ниеми все отступления от детективного канона вовсе не выглядят слабостями или недостатками – скорее наоборот, они добавляют его роману тепла, достоверности и обаяния. Детектив – жанр по своей природе искусственный, в то время как „Сварить медведя“ – книга максимально естественная, природная, предельно чуждая любым наперед заданным ожиданиям и рыночным стандартам».
Галина Юзефович
«Сварить медведя» – это больше чем исторический роман и детектив, это прекрасно написанная проза, в которой сходятся сразу несколько сложных тем. Яркие и убедительные герои Микаэля Ниеми еще долго будут занимать ваши мысли».
Swedish Book Review
«Божественный детектив. Легендарный пастор Лестадиус обращается в Шерлока Холмса в этом необычном историческом загадочном романе. Ниеми творит образы, запахи, звуки, атмосферу и персонажей, и его книга – это действительно необыкновенное чтение».
Норвежская газета Dagbladet
«Сварить медведя» – роман неотразимый, он дает почти физически ощутимое и безжалостное изображение эпохи, которая вроде бы осталась позади давным-давно, но тревожит она так, словно мы находимся внутри нее. Этот роман – огромное литературное достижение».
Норвежская газета VG
Читает: Григорий Перель
© Mikael Niemi, 2017
© Сергей Штерн, перевод, 2019
© Андрей Бондаренко, оформление, 2019
© ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», издание, 2019
Запись произведена студией звукозаписи ВИМБО
©&℗ Аудио Издательство ВИМБО, 2019
Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков
Слушала и даже бюялась дышать что бы не спугнуть это чудо. Обязательно советую к прочтению. Рассказ о пастыре и мальчике как рассказ о нашей реальности только с разницей в годы.
Книга так то интересная, но очень много описаний жестокости, боли, несправедливости и человеческой подлости. Неверное, все это так и есть и было, но слушать все тяжелее с каждой главой, поэтому несколько последних глав не дослушала. Так и не узнала, кто там убийцей оказался. После праздников на бумаге дочитаю, может быть. Чтец, кстати, великолепный.
Уже само название заключает в себе тоску, жуть и интригу, граничащую со сверхъестественным. Роман совершенно уникален, составлен в виде дневников двух главных героев. Он пропитан любовью и болью к Северному краю – автор прекрасно чувствует и знает культуру и особенности народов той местности и в то время. Атмосфера его аутентична, глубока и описания воздействуют почти физически на все органы чувств. Начитка в исполнении Переля бесподобна и органична!
На середине книги начала бояться, что она скоро кончится, но я так не смогу с ней расстаться… буду искать снова и снова и уже не найду того кайфа от прочтения, какой бывает только в самый первый раз…
Вместе с тем читателю, чувствительному к описаниям насилия, рекомендую подумать, прежде чем взяться за роман. Герои так сильно страдают, что ничего хорошего от конца романа уже и не ждёшь, хэппи-энд становится невозможным и начинает хотеться эвтаназии ))
И вместе с тем автор приложил максимальное усилие, чтобы утешить читателя в конце, хоть и получилось это с некоторыми погрешностями в логике и недоговоренными деталями. Например, возлюбленная героя так и остаётся персонажем отталкивающим, несмотря на все усилия восстановить её подмоченную репутацию, отцовство ребенка так и не установлено, судьба сестры героя опасно зависла в воздухе неразрешенной – и вообще не верится, как герой, с его жертвенным характером и любовью к ней, согласился так её подставить? Здоровье, физическое и духовное, героя безусловно подорваны и ничего не сказано о восстановлении или хотя бы о последствиях этих травм? Вместе с тем он все равно остается персонажем цельным, а произшедшие в нем изменения органичными.
Очень интересна персона Проста – историческая и очень значимая в истории северных народов фигура. Я даже поискала о нем информацию и она вполне совпала с описаниями в книге.
Так или иначе, я получила огромное удовольствие от романа и запомню его надолго! рекомендую всем серьезным читателям.
Книга, безусловно, выделяется среди прочих, отнесённых к детективам. Это как найти крупинку золота среди куч песка. Книга гораздо больше чем просто детектив, она затрагивает душу и заставляет работать мозг, будит любопытство и оставляет чувство неудовлетворенности. Только вдумчивым читателям
Jätke arvustus
Южный диалект Сольберга в наших краях понимали не все, а точнее
Вначале у всех кружится голова: как же, свобода! Ура, наконец-то, вот она – желанная свобода! Но за безграничной свободой неизбежно приходят тирания и варварство. Прежние хозяева жизни, не справившиеся с современными требованиями, сметены и уничтожены – и что же? Обязательно находится каналья, какая-нибудь честолюбивая сволочь, и она правдами и неправдами приходит к власти. Появляется новый тиран. Запомни, Юсси, – недостатка в тиранах не будет никогда.
взвесить табак или сахар. Без передних зубов я наверняка выгляжу
Arvustused
59