Очень рад появлению аудиоверсий книг Ника Перумова, начало озвучки данной серии просто праздник какой-то, отличное фэнтези.
Начал читать лёжа в больнице. Не дочитал. Выписали. Потом несколько раз пытался найти бумажный вариант… Не изо всех сил. А в итоге прослушал тут только сейчас. Понравилась сказочка. Душевная.
Очень расстроен.
Купил всю серию в ожидании глубины и качества Перумова. В свое время прочитал более 10 книг автора и все были прекрасны.
Эта книга высосана из пальца - видимо коммерческий заказ, заточеный на количество символов, которые автор явно не жалеет.
Кто-то писал в отзыве о глубокой проработке мира и персонажей - не заметил. По-сути - ни одного четкого описания героя, чтобы до конца его представить (демон аж с рогами, с хвостом и черной чешуей, горящими огнем глазами - никогда бы не подумал). Сама книга напоминает сумбурные мысли начинающего фантаста сплагиаченные у… не поверите… Волшебник изумрудного города… Так и подмывает напеть «И Элли возратиться с Татошкою домой» вместо татошки демон поэт и эстет - в общем, вроде нежданчик ибо все ожидают кравожадного монстра (здесь как бэ немного из Асприна, но не совсем). А так - рандомная банда слабо описанных персонажей идет сами не знают куда… Точнее знают, но часть из них скрывает, а другая часть по дороге меняет планы. Встречаются на их пути всевозможные существа - одни големы чего стоят - они тут на кенгурячих ногах (автор правда выбрал для описания цикад) и с различными артиллерийскими прибамбасами в разных частях тела (в общем, вариант местных трансфоромеров с пушками, пилами и другими приблудами, выпирающими из всех частей тела).
Отдельной «похвалы» заслуживает стиль речи персонажей - Тёрн (один из первостепенных персонажей) настолько преисполнен благородством и неисчерпаемым уважением ко всем вокруг, что ко всем поголовно обращается в стиле «многоуважаемый», «высокочтимый», «не изволит ли достопочтенный». Сначала искренне радуешься, что он один такой, но немного погодя в сюжете появляется демон, которого еще больше распирает и тут уже два персонажа изобилуют «многоуважемостью», «достопочтимостью» и «высокоблагопристойностью».
Если бы не знал стиль Перумова - то подумал бы, что текст иностранный и частично переведен с помощью онлайн транслэйтора.
Отдельного отзыва заслуживает чтец - прослушав фрагмент - решил, что в общем, голос неплох, но я не учел, что женских персонажей (а их там целых два постоянных) диктор озвучивает гундосым, то ли металическим, то ли дребезжащим неживым голосом. Увы, серия отправляется в архив, как некондиция со всех сторон.
Arvustused audioraamatule «Терн», lehekülg 2, 13 ülevaadet