Произведение скорее понравилось, чем нет. Его не получится читать урывками по 20 страниц. Этому роману надо посвятить время и запостись терпением.
Raamatu kestus 11 t. 56 min.
1994 aasta
Новая жизнь
Raamatust
Орхан Памук – известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе. В центре самого загадочного романа писателя «Новая жизнь» – таинственная Книга, которая выбирает читателя самостоятельно и лишает его всех привычных жизненных ориентиров, возбуждая непреодолимую страсть к путешествию и поиски другой, более истинной реальности.
Прочитав Книгу, студент Осман отправляется в путешествие по Турции. Пересаживаясь с автобуса на автобус, бродя по пустынным пыльным дорогам, отдыхая в заброшенных на край мира кафе, он движется вперед, «вот-вот ожидая познать тайну скрытой, никем не познанной геометрии, именуемой жизнью».
"Orhan Pamuk
YENI HAYAT
Copyright © 1994, Iletisim Yayincilik A.S.
Allrightsreserved
© А. Аврутина, перевод, 2009
© Издание на русском языке,
оформление. ООО «Издательская
Группа „Азбука-Аттикус“», 2022
Издательство АЗБУКА®"
Произведение скорее понравилось, чем нет. Его не получится читать урывками по 20 страниц. Этому роману надо посвятить время и запостись терпением.
Jätke arvustus
Я хочу сказать вот о чем : читая, я в конце концов превратился в какого-то книжного червя - для того, чтобы забыть Джанан и понять, что со мной произошло, чтобы вообразить цвета новой жизни, которую я так и не нашел, и чтобы приятно и с умом провести время - ладно, пусть не всегда с умом, - но меня никогда не захватывали интеллигентские претензии. И что самое важно, я никогда не презирал тех, кто испытывал подобные чувства. Я любил читать книги точно так же, как любил ходить в кино, листать газеты, журналы. Я никогда не делал этого только для того, чтобы ощущать свое превосходство над другими, чувствовать себя мудрее, глубже, я делал это только ради собственно пользы. И даже могу сказать, что став книжным червем, я научился смирению. Я любил читать книги, но, как и дяде Рыфкы - о чем я узнал позже, - мне не нравилось беседовать о книгах, которые я прочитал. Если книги и будили во мне желание поговорить, то по большей части они разговаривали сами, между собой, в моих мыслях. Иногда я слышал, как перешептываются книги, - они превращали мою голову в некое подобие оркестровой ямы, в каждом углу которой ведет свою партию музыкальный инструмент, и я замечал, что эта музыка в голове примиряла меня с жизнью.
Жизнь прекрасна. Несмотря на все горести, я не боюсь и не стесняюсь быть счастливым.
Ощущение безысходности, навеянное этим одиночеством, еще сильнее привязало меня к книге. Ей предстояло подсказать мне, что я должен делать в этой незнакомой стране, во что должен верить, что должен увидеть, — ей предстояло показать путь, по которому пойдет моя жизнь.
Как правило, отцы редко знают обо всем, что приходит в голову их сыновьям, — что было бы, если бы родители, подобно богам, читали книги судеб! Чаще всего они замечают в своих детях и в людях, немного похожих на них, лишь отражение своих собственных нереализованных желаний.
По ее мнению, жизнь полна предопределенных встреч, которые дураки с неразвитой интуицией называют «случайностями».
Arvustused
1