Raamatu kestus 5 t. 51 min.
1971 aasta
12+
Тысяча благодарностей, Дживс!
Raamatust
Берти Вустер оказывается в сельском имении, где его пытаются женить сразу две барышни. К счастью, на помощь всегда готов прийти незаменимый Дживс.
Каков главный кошмар жизни Берти Вустера? Разумеется, тетушки! Вот и на сей раз тетушка Далия прервала его безмятежное существование и затащила в сельское имение – агитировать в глуши на выборах в пользу старого школьного приятеля по прозвищу Медяк. Однако и это еще не все – в провинции на беднягу Берти немедленно набросились с целью его окольцевать сразу две барышни. Трагедия неминуема… если, конечно, на помощь не придет верный Дживс!..
© The Trustees of the Wodehouse Estate, 1971
© Перевод. Л. Мотылев, 2017
© Перевод. Л. Мотылева, 2017
© Издание на русском языке AST Publishers, 2023
Teised versioonid
один из бесценных уроков, которые преподносит нам жизнь, заключается в том, чтобы уметь вовремя удалиться
Когда попадаешь в передрягу, а тебе начинают говорить, как было бы хорошо, если бы ты был не здесь, а там, где тебя нет, это всегда злит.
Словом, передо мной предстало девяносто килограммов его преподобия, обремененного тяжкой заботой.
Но вот ведь какая штука — вроде и знаешь, что волноваться не о чем, а все-таки вибрируешь.
Решить - значит совершить, таков девиз Вустеров...