Raamatu kestus 7 t. 35 min.
1934 aasta
Ваша взяла, Дживс!
Raamatust
Между неразлучными Бертрамом Вустером и Дживсом пробежала черная кошка, а точнее – белый клубный пиджак с золотыми пуговицами, ставший причиной размолвки и тайного соперничества юного джентльмена и его слуги. Уязвленный Берти стремится доказать всем, что он куда изобретательнее и умнее прославленного Дживса, а потому берется примирить рассорившихся влюбленных и устроить судьбу школьного друга… Кто же одержит победу в этом нешуточном противостоянии гигантов мысли?
© The Trustees of the Wodehouse Estate, 1938
© Перевод Шевченко И., 2011
© & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2022
Ура! Пополнился список аудиокниг прекрасного юмориста Великобритании Вудхауса. Прошу продолжать озвучку его произведений. И желательно всех.
Сергей Попов, Полностью поддерживаю!
После прослушивания второй книги возникает только один вопрос: когда же появится третья в цикле о Дживсе и Вустере?
Автор и чтец в тандеме великолепны!
Прекрасная остроумная книга и чудесный чтец! Спасибо большое! Хотелось бы услышать больше книг этого автора в том же исполнении!
Совершенно великолепно! Весело, позитивно , да еще и прекрасно озвучено. Хорошее настроение гарантировано. Утром в машине перед работой- самое то.
Вторая прослушанная мной книга о приключениях Дживса и Вустера в данной озвучке. Озвучка выше всяких похвал. А вот сам сюжет понравился меньше. Слишком накручено и нелепо.
Шерлок Холмс никогда бы не отказался принять посетителя только потому, что накануне допоздна кутил по случаю дня рождения доктора Ватсона.
Теперь я понимал, что чувствует генерал когда отдает приказ стрелять, а ему говорят, что полк сегодня не в духе.
Перспектива обручиться с девицей, которая всерьез разглагольствует о феях, которые рождаются в тот момент, когда звездочки чихают, повергла меня в ужас.
В конце концов, голодная тетушка не может быть такой же приветливой, как тетушка, сытно пообедавшая.
"Немедленно приезжай. Траверс"
"Удивлен. Жду объяснений. Берти"
«Чем ты, черт подери, удивлен, балда? Немедленно приезжай. Траверс».
«Что означает «немедленно»? С уважением. Берти».
«Немедленно» означает немедленно, дуралей несчастный. А что еще, по-твоему, это может означать? Приезжай немедленно, иначе завтра с первой же почтой на твою голову падет теткино проклятье. Целую. Траверс».
«Когда вы говорите «приезжай», вы имеете в виду «приезжай в Бринкли-Корт»? А когда говорите «немедленно», означает ли это «немедленно»? Растерян. Озадачен до крайности. С наилучшими пожеланиями. Берти».
«Да, да, да, да, да, да. Неважно, что ты ничего не понимаешь. Просто приезжай немедленно, я тебя прошу. И, ради бога, хватит со мной пререкаться. По-твоему, у меня денег куры не клюют и я в состоянии посылать тебе телеграммы каждые десять минут? Вот упрямый осел. Немедленно приезжай. Целую. Траверс».
Arvustused, 11 arvustust11