Основной контент книги Федр
Audio
audioraamat

Raamatu kestus 2 t. 51 min.

12+

Федр

(новый перевод)
€1,97

Raamatust

"Нам следует уяснить причину утраты крыльев и почему они отпадают от души”

Согласно рукописной традиции, диалог “Федр” имеет два варианта подзаголовка: “о прекрасном” или “об эросе”. В рукописях указывается и жанр сочинения: этический диалог. Хотя все эти уточнения принадлежат не автору, а являются позднейшими вставками, цель написания “Федра” всегда интересовала его читателей и стала камнем преткновения для специалистов.

Диалог «Федр» – одно из самых противоречивых произведений Платона, породившее длинный шлейф толкований, самые ранние из которых возникли еще в Античности. В качестве предмета диалога называли: любовь, риторическое искусство, душевное начало и даже многообразие прекрасного в целом. Поэтическая образность «Федра» заставляет пересмотреть сложившиеся представления о творчестве великого грека, а логические парадоксы этого текста бросают вызов современным философским и литературоведческим теориям.

Перевод

Для любой развитой научной традиции является нормой регулярное обращение к классическим текстам с целью пересмотра имеющихся переводов и трактовок. Изменение научного горизонта, научного языка, накопление новых данных, появление новых трактовок историко-философских доктрин, которые казались школьными и незыблемыми, приобрело в последние десятилетия кумулятивный характер. Все это накладывает свой отпечаток и на переводческую деятельность: переводы не просто уточняют какие-то детали или недочеты. Они готовятся на основе иных методологических позиций и учитывают – в меру сил – имеющийся зарубежный опыт исследования платоновского корпуса (там появление очередных переводов классических текстов каждые 20-25 лет является нормой).

Настоящий перевод подготовлен в рамках деятельности Платоновского философского общества.


Издательство: Студия озвучания «Глагол», 2019 г.

Перевод: Алексей Анатольевич Глухов

Чтец: Дмитрий Оргин

Корректор: Любовь Германовна Каретникова

Обложка: Анна Колесниченко

Teised versioonid

2 raamatut alates 0,32 €
Vaata kõiki ülevaateid

Чтец справился с работой на отлично; перевод Глухова замечательный. Воспринимается куда более лаконично, чем версия А.Н. Егунова (1964) или Ю.А. Шичалина (1989). У этой аудиокниги лишь один недостаток: отсутствуют введение, комментарии и примечания переводчика, присутствующие в бумажной версии книги. В них объясняется как современные методы позволяют по новому взглянуть на идеи, которые обсуждают персонажи диалогов, на логическую и драматическую структуру произведений Платона, соотнести различные тексты друг с другом.

Большое спасибо за издание в аудио формате. Чтец очень понравился. Вообще слушать диалоги Платона гораздо интереснее, чем читать, и воспринимаются они лучше. Наверное, так и должно быть, ведь собеседник диалога Сократ, а он с недоверием относился к письменной речи, которая «молчит».

Logi sisse, et hinnata raamatut ja jätta arvustus

. Поэтому любящий не потерпит, чтобы его любимец был либо лучше его, либо равен ему, но приготовит в нем лицо ниже и хуже себя. А

. Но хитрость-то именно в следующем: он говорит, что должно быть благосклонным более к тому, кто не любит, нежели к тому, кто любит.

Audioraamat Платона «Федр» — laadi alla MP3 formaadis või kuula veebis.
Vanusepiirang:
12+
Ilmumiskuupäev Litres'is:
19 november 2019
Kestus:
2 t. 51 min. 14 sek.
Õiguste omanik:
студия ГЛАГОЛ
Allalaadimise formaat:
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 4 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,7 на основе 45 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 6 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 427 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 408 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,3 на основе 22 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 5 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,2 на основе 5 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,5 на основе 37 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 389 оценок
Tekst
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,3 на основе 6 оценок
Tekst
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 4 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,8 на основе 4 оценок
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 21 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 5 оценок
1x