Raamatu kestus 5 t. 08 min.
2019 aasta
По ту сторону моря
Raamatust
Впервые на русском – роман современного ирландского классика Пола Линча, лауреата Букеровской премии 2023 года за роман «Песнь пророка», который уже называют «ирландским 1984» и «новым „Рассказом служанки“». Боливар и Эктор отправляются рыбачить из своей южноамериканской деревушки на маленькой лодке, с трудом вмещающей двух рыбаков и холодильный ящик. Внезапно налетевший свирепый шторм уносит их далеко в Тихий океан, выводит из строя мотор, рацию и навигатор. Ждать помощи неоткуда, надежда – лишь на собственные силы, и еще неизвестно, какая борьба опаснее – со стихией или с собственными демонами… «Мощный эпос о запредельном. Линч сумел превратить историю кораблекрушения в захватывающий экзистенциальный квест» (Le Monde).
Paul Lynch
BEYOND THE SEA
Copyright © 2019 by Paul Lynch
All rights reserved
© М. В. Клеветенко, перевод, 2024
© Издание на русском языке,
оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2024
Издательство Иностранка®
Очень драматично. Слушается легко, язык хорош, автор всё таки профессионал. Сюжет сильно напомнил "Старик и море". Хотя этот старик, в отличие от старика Хемингуэя у меня лично не вызвал симпатии. Но возможно в этой схожести и разности и есть некая прелесть: как по разному могут вести себя люди, когда оказываются один на один со стихией и со своим личным финалом.
Интересен конец книги. Муки совести героя о содеянном им в прошлом, вызванное нарушением гомеостаза и галлюцинациями, оставляет неприятный след. Но то, что в конце этих душевных мук наступает тишина, которая и есть ПРОЩЕНИЕ - это сильно и очень верно!
Показалось, что это какая-то попытка повторить "Старик и море". Неудачная попытка.
Ülevaated, 3 ülevaadet3