Озвучка конечно ещё то испытание для нервов. Радует только одно, что хотя бы не по слогам, но очень близко к этому. Нелепо расставленные интонации, неверное ударение ( коруды́, вместо кору́нды), слова неизвестно откуда взявшиеся и не попадающие в контекст. Малограмотность чтицы сквозит в каждом, с трудом прочитанном слове. Этот бездарный лепет нереально отвлекает от смысла повествования и ухудшает восприятие настолько, что невозможно понять интересно ли само произведение.
Заинтересовало описание книги,и оно действительно соответствует сюжету.Примерно больше половины книги было интересно слушать не смотря на не совсем приятную озвучку. Затем становиться всё сумбурно, появляются объяснения и персонажи которых не было больше половины повествования.Не хватило в книги более плавного и более длительного взаимодействия героев до того как они поняли что нашли "друг друга ".Не очень понравилась озвучка, местами казалось что робот читает: без интонаций, запинаясь.
Сама книга с учётом категории лёгкого романтического фентези, вполне себе интересная, хотя начало более динамичное, чем конец. Только за это и ставлю звезды.
А вот чтец...с приятным тембром голоса и тотальной безграмотностью. Ни у одного чтеца я не слышала такого количества искаверканных слов. Насколько же нужно не знать русский язык, чтобы произносить вместо "сползлА по плечу" "спОлзла по плечу"???!!! Вместо "Алому дракону" "алОму дракону", не "никакого пиетЕта", а "никакого пиЕтета", не "пятернЮ льва", а " петËрню льва", не "вызвать лЕкарей", а '" вызвать лекарЕй", не "взвивающийся в вышинУ", а "взивающийся в вышИну", скончАлось-скОнчалось, добропАмятный-добропамЯтный, Оборотень-оборОтень... и ещё адское множество подобных шокирующих ошибок! Некоторые ошибки повторяются неоднократно, что говорит не о случайной оговорке (напимер, вместо "Угольного цвета" "угОльного цвета", в какой-то момент вставили рядом с ошибкой исправленный вариант, видимо кого-то при записи аудио тоже задолбала эта ошибка). У этой чтицы тотальная безграмотность!
Arvustused audioraamatule «Секретарь Алых драконов, или Как обрести крылья», 3 ülevaadet