Audioraamatu arvustused teose Дом напротив озера kohta, Райли Сейгер - Litres

boa4.elena

16 oktoober 2023

Сюжет интересный. Но, чтец отвратительный!! Смысловые ударения не соблюдаются, в словах допускает ошибки. Слушать тяжело. Обязательно прослушайте фрагмент перед покупкой.

Natalia Hrebtova

24 juuli 2023

Сюжет интересен, но втянулась только прослушав треть книги. Ощущение, что переводили через онлайн переводчик, язык какой то плоский. Или проблема в чтеце, монотонно и без огонька, будто чтецу очень неинтересна его работа. В паре мест ударение неправильное в словах. А так в целом неплохо, немного мистики, несколько поворотов сюжета, удовольствие от прослушивания в итоге получила.

илья кривошеев

01 august 2023

Natalia Hrebtova, я переводчик и чтец этой книги. Ваше мнение о моей работе я выслушал, но честно вам скажу, что мне наплевать, потому что свою работу я выполнил с удовольствием и интересом. Вы говорите, плоский язык. Что ж, читайте в оригинале, там точно не плоский. Я подозреваю, что вы просто представитель издательства, и ваша задача, что называется, поставить меня на место, чтобы я не рыпался. А я потому и рыпнулся, что мне было интересно, а когда мне интересно, я у вас разрешения спрашивать не буду.

Дом напротив озера

Отзывы 2

Оставьте отзыв