Arvustused audioraamatule «Калевала», 11 ülevaadet

Это пересказ, была разочарована. Хотела послушать руны. Зачем их пересказывать, есть прекрасный перевод, неужели настолько сложно его слушать?

Как же долго я шла к тому, чтобы познакомиться с Калевалой. Спасибо Крусанову, что сделал пересказ. Иначе бы так и не собралась. Но после этого знакомства я не стану сводить более личное знакомство с этим эпосом.

- Мне нравится читать про другие народы, про их обычаи и ценности, оказываться в другом мире, но здесь этого не произошло. Было такое чувство, что ты это уже все знаешь, все эти сюжетные ходы и ситуации. Они постоянно встречаются в русских народных сказках. Потому погружения в чужую культуру было не полным.

- Как ни пародоксально, но здесь описано матриархальное общество, в котором особняком существуют мужчины герои. Которые лежат на печи, а если им надоест это занятие, захочется показать свою силушку, они идут в какой-то поход, по большей части связанный с удовлетворением своих сексуальных фантазий или желанием показать степень крутости яиц.

- И вот мужчины наворотят дел, да бегут за помощью либо к богам, либо к мамке. После чего снова никого не слушаются, они же взрослые.

- чуткие и все понимающие боги, готовые по любому запросу дать положительный ответ. Даже одновременно помочь двум враждующим сторонам. Вот это душевно.

- Все-таки пересказ в прозе много чего отнял, оставил только главное. Возможно, в стихах это повествование было бы более мелодичным и напевным, в чем я нисколько не сомневаюсь, но смысл то передан верно.

Больше сказать совсем нечего, и это грустно.

Arvustus Livelibist.

Очень довольна! хорошо , что есть аудиокниги, читать стало трудно, это прсто находка, можно послушать любимые книги. Всем советую, кто любит эпос.

Удивительный мир и поучительные былины. Даже ребенку 8 лет по пути из Карелии было интересно слушать о жизни и приключениях старца. Чтец также вне всяких похвал

Хороший пересказ. Очень приятно слушать. Люблю эту книгу и в рунах и в прозе. Карельские дети читают Калевалу в школе в детском пересказе, здесь пересказ серьезнее. В идеале ее нужно читать уже будучи знакомым с карельской природой, чтобы прочувствовать полностью описание пейзажа.

… едем в Карелию, хотели проникнуться духом. Идея была жены, она знает толк. Она же первая не выдержала с текстом «эту скуку в дороге слушать невозможно».

Наверное, книга глубокая и умная, нам не удалось вкусить ее смысл и лично мне в дороге опасно, убаюкивало, не бередило.

Прекрасная книга, рекомендую всем, хотя бы один раз в жизни прослушать. Очень интересная. И отличная озвучка. Просто супер!

Книга очень понравилась! Спасибо! Читали с сыном адаптированный пересказ Любарской и мне многое в поступках героев было не понятно. Жизненная логика в том пересказе утеряна. При прослушивании данного пересказа у меня все сразу уложилось в голове по полочкам и согласовалось с моим мировоззрением. Все логично. Спасибо чтецу, пересказчику, и всем кто работал над созданием этой аудиокниги.

Пришло и мое время ознакомиться с мировым эпосом.

Жаль что познания в мифологии и народном творчестве не такие глубокие. Думаю, что было бы интереснее, знай я контекст.

Карело-финский эпос "Калевала" дался мне не скажу, что очень легко. В него надо проникнуть и почувствовать красоту карельского края. Фольклорист Э.Лённрот в середине 19 века собрал 50 рун о сотворении страны Калевалы, о старом и мудром Вайнямёйнене, о чудесной мельнице Сампо,о богатырях и героях этой страны.На основе разрозненных рун был создан сборник. В России существует несколько переводов "Калевалы". Я познакомилась с пересказом Павла Крусанова. Повествование не всегда понятно и немного сумбурно. Очень много повторов, как в сказках. Язык очень поэтичен и увлекателен. Суровая красота края восхищает и влюбляет в себя. Все персонажи просто героические создания, с сильными характерами. Задиристые и упрямые в достижении своих желаний. Сюжеты сказочны и наполнены динамизмом. Прекрасный памятник народного творчества, карельского народа.

Arvustus Livelibist.
Logi sisse, et hinnata raamatut ja jätta arvustus
Rahvaluule (Folklor)
Audio
€2,80
Vanusepiirang:
16+
Ilmumiskuupäev Litres'is:
15 jaanuar 2020
Tõlkimise kuupäev:
2015
Kestus:
9 t. 00 min. 16 sek.
ISBN:
978-5-535-23042-9
Ümberjutustaja:
Õiguste omanik:
ВИМБО
Allalaadimise formaat:
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 5 оценок
Былины русского народа
Коллектив авторов
Audio
Средний рейтинг 3,9 на основе 20 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,3 на основе 19 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,5 на основе 51 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 389 оценок
Беовульф
Epics, legendid ja legendid
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 5 оценок
Tekst
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
Былины
Rahvaluule (Folklor)
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Германские мифы
Rahvaluule (Folklor)
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
Германские мифы
Rahvaluule (Folklor)
Audio
Средний рейтинг 4,5 на основе 13 оценок
Казахские мифы
Rahvaluule (Folklor)
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 5 оценок
Казахские мифы
Rahvaluule (Folklor)
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Audio
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Audio
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок