Золотой дом

"Золотому дому" в русском литературном пространстве очень повезло с переводом, рискну предположить, что лаконичное И.Багров отсылает к Игорю Александровичу Багрову, тем более. что опыт переводов Рушди у него есть. И потрясающе повезло с аудиоверсией. Теперь самое время сказать о ней. Я давняя поклонница Игоря Князева, это его голос примирил с аудиокнигами. как жанром и заставил искать прежде все, прочитанные им, независимо от автора или содержания. И Большое читательское счастье, видеть, как от книги к книге развивается и крепнет талант любимого исполнителя. Его голос, сам по себе – это пение сирен. девочки.

 Edasi

У чтеца Игоря Князева чарующе-интригующий голос , артистичная манера рассказывать истории так , будто он лично видел всё , о чём говорит слушателям. Сам роман скандального Салмана Рушди , пожалуй , вполне может быть настоящей сагой новейшего времени. Император Нерон, переселённый в наши дни – вот что такое это художественное и философское одновременно произведение…Рассказчик Рушди – один из самых чрезвычайно занятных авторов нашей упадочной эпохи. Удивительно естественно и музыкальное сопровождение этой истории.Спасибо.

Даже великолепный Князев не спасает эту редкостную муть. Заставляла себя это зачем-то слушать, думая, ну вот в конце-то я что-то пойму, что не понимала в этой жизни, раз тут так расхваливают эту писанину. Нет. Ничего нового не узнала: шаблоны и не более. Категорически не советую ни к прослушиванию, ни к прочтению. Не тратьте ни деньги, ни своего времени.

Основная сюжетная линия "Золотого дома" реализована в виде сценария, который пишет молодой человек Рене. Он очень увлечен загадкой семьи, живущей по соседству с его домом. Одним прекрасным днем они появились в старинном особняке и сразу привлекли внимание соседей своей таинственностью и непохожестью на других. Итак, отец и три сына, как по канону: старший умный был детина (высокофункциональный аутист), средний -и так и сяк (художник, что с них взять)), ну а младший - сами знаете (растерянный и не определившийся с типом гендерной идентичности). Все они живут в богатом доме на Манхэттене, приехав из страны, которую нельзя называть , подчеркивают свою космополитичность и приверженность новой родине. Даже имена свои они оставили в прошлом. Отныне они Нерон, Петроний ( быту как ни странно Петя), Апулей Лонг или Аппу, и Дионис или Ди. История развивается,открывает постепенно тайны прошлого и то и дело подкидывает... Edasi

Отличная книга! Замечательный слог и стиль! Даже не ожидала такого открытия. Очень много близких мне размышлений о современном обществе с лжеидеями, овертоновскими насаженными идеологическими идиотизмами. Очень рекомендую. Князев идеален в этом тандеме! Спасибо