Тезис Остапа Бендера о том, что «заграница – это миф о загробной жизни» находит свое самое убедительное подтверждение в произведениях Сергея Довлатова. «Иностранка» тому яркое подтверждение. Свято место пусто не бывает, и на смену советских серых будней в жизнь его героев вошли будни североамериканские, может не такие серые, но со своей спецификой. На фоне иной страны, иной культуры, иного строя, тех же советских людей, неизбежно, но своеобразно консолидировавшихся в новых условиях, та же кривая линия судьбы красивой русской женщины Маруси Татарович. В 90-е была такая расхожая характеристика – жизненно. Добавлю лишь, что голос и манера чтения Кирилла Гребенщикова теперь в моем сознании теперь неотделимы от произведений автора.
Может быть, раньше такие книги и читались взахлеб, сейчас все это проходит без особого интереса. Всё довольно узнаваемо, так оно и было, подмечено правильно, но как-то не особо актуально в наши дни. Саркастический юмор, бытовуха, русско – американский жаргон. После этой книги я решила больше не возвращаться в прошлое и не перечитывать подобную литературу. Хотя Сергей Довлатов и классик, но не для меня.
Arvustused audioraamatule «Иностранка», 2 ülevaadet