Совершенно не понравилась озвучка. Разочарование. Прямо заставляю себя слушать. На мой вкус, Прачетта стоит читать более нейтрально, чтобы звучал его юмор, а не театральные преувеличенные интонации чтеца.
Это потрясающе! Это невероятно! Прослушала аудиокнигу и заказала электроную). Потом ещё на бумаге куплю. Две! Детям подарю. Всю серию! Особенное спасибо переводчикам. Так перевести речь Нак-Мак-Фиглей, чтобы русскоязычному тоже было смешно – отдельная огромная работа, близкая к авторской.
Ужасный перевод, пожалела что купила. Озвучивание тоже встречала удачнее. Больше люблю перевод с матушкой Ветровоск и Робом Всякограбом.
Потрясающе. Книга для всех возрастов. Чтение удивительное. Можно переслушивать много раз. Получила огромное удовольствие.
Очень нравится цикл книг про Тиффани Болен, но озвучка Иваном Литвиновым оказалась для меня невыносимой, приходится заставлять себя слушать. Слишком эксцентричное прочтение, чтнц постоянно кричит, изза чего герои получаются какие-то злобные и забалистые, что говорят фигли вообще не понятно, хотя у других чтецов был понятен весь смысл. Очень разочарована
Моя двухлетняя дочка научилась говорить «РАСКУДРЫТЬ!» Я очень надеюсь, что она тоже полюбит эти романы. по крайней мере, я помогу ей найти их своевременно.
Книга интересная она входит серию и не является первой книги серии, я прочла всю серию и скорее всего куплю книгу но только когда все книши выйдут в ауди. Лично эта книга для меня можно чиьать одельно но лучше начинать всетаки с 1, лучше будут понятны героя, события и чесно первая книга серии моя любимая
"Очень хочу прочесть книгу новую Пратчетта":думал я и вуаля. Не просто прочесть прослушать возможно для кого- то роман не нов, однако автор отзыва находится на нчальном этапе знакомства с великим, безусловно, писателем возрадуемся же и возблагодарим издателей и платформу за предоставленную возможность .СПАСИБО .
Книга прекрасна, как и все творчество Пратчетта. Я ее перечитала уже несколько раз и слушала в аудио формате. Каждый раз нахожу что-то новое, смешное и грустное. Сюжет, как всегда не банален, а эти маленькие человечки, просто чудо какое-то. Особенно в озвучке о них нравится читать, некоторые чтецы прекрасно передают их говор и это придает особый колорит книге. Всем советую к прочтению)))
Непривычная для меня озвучка, пришлось привыкать. Но слышно, как акиер старается: особенно понравились нак мак фигли в его исполнении.
Arvustused audioraamatule «Господин Зима», 19 ülevaadet