Raamatu kestus 24 t. 45 min.
1925 aasta
Американская трагедия
Raamatust
Роман Теодора Драйзера «Американская трагедия», поводом для написания которого стали несколько убийств, произошедших в конце 19 – начале 20 веков, был опубликован в ноябре 1925 года.
Клайд Грифитс – юноша из бедной фанатичной семьи миссионеров, который пытается получше устроиться в жизни, следуя за американской мечтой. Он тщеславен, честолюбив, страстно желает достичь красивой и богатой жизни, вершин общественного и материального благополучия. Он готов любой ценой устранить препятствие, которое стоит на его пути к богатству, роскоши и счастливому браку.
В 1928 году роман был издан на русском языке в седьмом томе собрания сочинений Т. Драйзера издательства «Земля и фабрика». Этот перевод Зинаиды Вершининой мы и предлагаем вашему вниманию.
Книга 1. Глава 1 – 18
Книга 2. Глава 1 – 47
Книга 3. Глава 1 – 34
Воспоминание
Читает актер очень выразительно! Не знаю, чей это перевод. Впервые такой слышу. Я с книгой знакома в переводе З. Вершининой и Н. Галь, все же их перевод в сравнении с версией, которую актер озвучивает, более образный и гармоничный и больше соответствует духу книги. Это как перевод Росмэн vs Спивак книги Гарри Поттер. Кто не слушал или не читал в классическом переводе - горячо рекомендую
autoreg938495434 если верить описанию, это перевод З. Вершининой
Проникновенная,душевная история с присуще жизни жесткостью,справедливостью,любовью и разочарованием. Слушала на одном дыхании. спасибо!
Драйзер по-прежнему верен себе – пишет о тщеславных, эгоистичных людях, стремящихся к лёгкой и красивой жизни. Зачастую идя нечестными путями и используя других людей, из «хорошего» общества.
Данный фолиант американского писателя погружает читателя в мир психологии одного из таких людей, с низкой эмпатией и думающих только о своей выгоде. Клайд, один из детей религиозных фанатиков, стыдиться своей семьи и своей деятельности. Он всячески ищет путь к хорошей жизни, претерпевая крушения и делая ошибки. В конце концов он совершает не просто ошибку и это приводит его и не только его к трагедии.
В романе три части.
В первой описываются первые попытки достичь желаемого и заканчивается трагедией – невольным преступлением, рядом с которым оказывается Клайд.
Вторая часть повторяет попытки через богатую девушку обрести богатство. Можно было бы добавить и любовь, но боюсь тут бы повторилась история Каупервуда, персонажа другого произведения автора. Так что это скорее просто удовлетворение мужской природы. Она тоже заканчивается гибелью человека. История взята из реальной жизни.
Третья самая интересная и сильная. О последствиях содеянного. Не могу рассказывать, не спойлеря.
В романе поднимаются нравственные, социальные, судебные, религиозные вопросы, развитие личности и особенности межполовых отношений. Всегда ли воспитание и прививаемые ценности приживаются? Как влияет общественное мнение и порядки на поступки людей? А как молодой человек может надавить на девицу? А что может сделать заметка в газете? Или наши мысли и действия зависят не только от внешних обстоятельств, но и внутреннего стержня?
Читайте книжки ребята. Очень легко читается, самое то чтоб отвлечься от работы и всего остального. Я прямо ожила и вспомнила себя в молодости.
Роман очень интересный. Сюжет захватывающий. Прослушала на одном дыхании. Илья Акинтьев читает великолепно, очень эмоционально.
Люди любят деньги даже больше, чем красивую внешность.
А как это грустно, когда все вокруг веселы, а ты живешь одиноко.
людей, которые глубоко и серьёзно любят друг друга, мало занимает мнение посторонних. Они любят — и этого довольно!
Я был злым. Я грешил. Я лгал. Я нарушал слово. В сердце моем гнездился порок. Я был заодно с теми, кто творил дурные дела. Я лицемерил. Я был жесток! Я замышлял убийство. А ради чего? Ради пустой, несбыточной мечты.
Что за мученье с людьми, которые ничего не знают, - всегда им всё кажется.
Arvustused, 27 arvustust27