Книга читается (слушается) приятно и легко.
Нельзя сказать, что повесть поражает глубиной смысла, экстравагантностью стиля или витиеватостью сюжета. Однако, и многих возможных недостатков автору удалось избежать: нет «натужного» сортирного юмора, нет пошлых любовных сцен и диалогов, нет супергероев, совершающих неимоверное и нет драмы ради драмы.
Из нестыковок можно отметить лишь анахронизмы. Например, при общем средневековом антураже мышление героев очень даже современное. Скажем, в одной из сцен тактильные ощущения от магии героиня сравнивает с электрическим током, однако в люстрах горят свечи. Конечно, был ещё один неведомый прибор – новейшая разработка учёных, но даже если он работал на электричестве, обычной девушке вряд ли знакомо понятие тока и ощущения оного. Впрочем, повару было знакомо понятие феминизма, а характер и эмансипация Николетты воплощают самые смелые мечты суфражисток нового времени, что тоже довольно странно для средневекового уровня… Впрочем, лёгкому юмористическому фэнтези можно простить эти ненавязчивые оплошности)
Чтец тоже справилась хорошо. Поначалу нужно было привыкнуть, но со второй главы голов и интонации воспринимались очень хорошо.
Всё это оставило в целом приятное впечатление от книги и даже желание послушать продолжение.
У чтицы довольно своеобразный голос, однако это только в плюс. Начитки Ведьмы всегда узнаваемы, слушать их легко и приятно.
По сюжету и содержанию книга довольно своеобразна.
Такая себе Мери-Сью вместо того, чтобы стремиться срочно выйти замуж за короля, пытается просто содержать дворец без нареканий. А замуж ее старательно выпихивают, хоть и не так, чтобы сильно успешно. В каком-то смысле импонировал повар – навязчивый, но при этом достаточно старательный. С чувством юмора и желанием все-таки пробить непробиваемую Николетту.
Довольно интересная развязка.
Хорошо, когда по таким легким вещам делают аудиокниги. Приятно послушать и при этом не сильно заморочиться.
Arvustused audioraamatule «Управлять дворцом не просто», 2 ülevaadet