Сочувствующий

Прослушал с огромным интересом Вьет Тхань Нгуен – «Сочувствующий» в замечательном исполнении Князева Игоря.

Книга совершенно уникальная, во-первых по тематике и фактическому материалу, на котором написана, наверняка почти неизвестным большинству русскоязычных читателей (война во Вьетнаме в начале 70-х, жизнь беженцев из побеждённого Южного Вьетнама в штатах, и попытки реставрации старого Вьетнама, всё это глазами вьетнамца, хорошо знающего предмет). Кроме того книга совершенно удивительная по содержательности, нополненности точно и подробно описанными сценами, действиями, но при этом богатая глубокими, порой критическими, явно выстраданными мыслями о самых разных вещах, от жизни в США, её всевозможных шаблонах и стереотипах с точки зрения эмигранта, до культуры и этнических особенностей Вьетнама и оценок коммунистических идей, как самих по себе, так и применительно к нему. И ещё в книге удивительно рельефно прописаны персонажи, особенно основные, их неоднозначные, порой противоречивые, двойственные, черты характеров, изменение и развитие этих черт в меняющихся обстоятельствах сюжета. Особенно точно и детально выписан главный герой, вся сложность и противоречивость его с детства чуть раздвоенной натуры, усилившаяся и усложнившаяся в процессе его жизни и агентурной работы. Но при всём при этом книга жёсткая, порой жестокая, местами может и чрезмерно, но всё это не ради самой жестокости, а для достоверности, для придания глубины и веса размышлениям автора. Книга, безусловно, не для развлечения, и потребует для восприятия некотрых усилий, но очень интересна, разнопланова, глубока, и эти усилия будут вознаграждены глубоким удовлетворением после прослушивания.

Про исполнение Игоря Князева слушателям, знакомым с его ярким талантом, вряд ли стоит что-то говорить, остальным же скажу – до обидного мало исполнителей, так ярко, артистично, точно передающих авторский текст, так глубоко в него проникающих и талантливо доносящих до слушателя все его нюансы.

Всех поздравляю с новогодними праздниками и желаю в полной мере вкусить от этой интереснейшей, превосходно написанной и озвученной книги.

Эта книга вызывает эмоции, и это наверное самая лучшая похвала как и писателю, так и переводчику.

Очень понравились метафоры, которыми автор описывает чувства и переживания главного героя. Чтец также очень украсил книгу, тк его проникновенный голос в сочетании с шутками и витиеватостями описаний заставляли меня улыбаться и даже смеяться.

Однозначно рекомендую к прочтению, но сам сюжет может многим не понравиться.

Отличная книга. Интересная история и волшебно богатый язык, который не смог испортить даже местами кривой перевод. С удовольствием перечитала бы в оригинале.

мда…тяжелая, но нужная книга. обязательно прочитайте, прослушайте и узнайте истинное значение слова НИЧЕГО! Спасибо за такие актуальные откровенные книги!

Отличная книга! Очень сильная литература. Особенно если вам близка тема Вьетнама, войны, Азии в целом… язык великолепный, образный, живой! Но главное это все же те глубокие открытия, которые происходят во время чтения!