скучновато. да, конец непредсказуемый, я не угадала убийцу, но это единственный плюс. вообще не понимаю, почему главная героиня Джейн, было бы интереснее, если бы им был Клю. и вообще ответы на все догадки нашел именно он. но вот как он это сделал, не раскрыто. а было бы как раз очень интересно понаблюдать за его размышлениями. в общем, сыро.
по поводу перевода. криво. ошибки есть, это грустно.
думала, какую оценку поставить. тройку не заслуживает чтец, пятерку не заслуживает книга. в общем 4, но только содержанию. декламация хорошая, хоть я люблю мужские голоса. не знаю,тут в комментах написали, сложно на слух ложиться, мне было нормально. единственное, голос молодой, а героиня возрастная. и вот этот диссонанс не укладывается. но мне очень понравилось, как в конце чтец исполнила речь убийцы. до мурашек. вот поэтому тройку ставить у меня рука не поднимается.
Отзывы 5