Книга в южно-азиатской стилистике, подражание китайско-японским текстам, что не часто встречается в жанре попаданчевского фэнтези. Также стоит отметить очень хорошую озвучку аудиоверсии книги.
Интересный сюжет и интрига. Стиль повествования тоже понравился. Однако есть свои "но".
1) текст местами перегружен философскими размышлениями разных эпох, отсылками и цитатами из фильмов, литературных произведений, научных работ. И если в первой книге это выглядит интересным и калоритным, то к финалу третьей порядком надоедает. Тем более, что идут повторы. В итоге за этими витиеватыми размышлениями теряется сюжет истории.
2) героиня/герой получилась слишком МериСьюшной и женственной. В первой книге ещё есть ощущение, что речь идёт о мужчине, но дальше полное погружение в женской образ. На мой взгляд, так не бывает. То есть смотреть в глаза и вести себя на равных с сильными нового мира у героя получается по умолчанию (так воспитан), а свою мужскую сущность он сразу забыл?
3) по задумке автора герой обладает феноменальной памятью, что даёт ему серьёзную фору с новом мире. Но мало просто что-то знать, он с лёгкостью применяет эти знания: от умения готовить ручками и организовать сложный технологичнский процесс питания до применения на практике ТРИЗ, матанализа, психологических приёмов и дедуктивного метода. Перебор. А вот свои прямые профессиональные навыки герой применил только один раз в первой книге, чуть-чуть во второй (на уровне - есть кашу полезно для ЖКТ), а дальше про них напрочь забыл(((
Итог. Первая книга мне понравилась больше остальных. Вторая ничего так, допустимо. К концу третьей устала от пустых философствований, странных эротических уклонов и затянутости истории (всю третью книгу героиня едет к генералу, но так и не доедет) - печалька((( Выкинуть треть текста с пустыми рассуждениями, оставить больше мужского в образе героини и получилась бы интересная и калоритная история.
Arvustused audioraamatule «Сяо-Тай, специалист по переговорам», 2 ülevaadet