В сборник вошли девятнадцать рассказов, вернее - восемнадцать рассказов и небольшая повесть "Взрослея на Манхэттене", в которой явственно слышатся автобиографические нотки. Конфуций, Ницше, Рембрандт, - это только те имена, что появляются в заглавиях, что до собственно текстов, они насыщены аллюзиями и отсылками к культурным реалиям до кристаллизации. Нормально, у Вуди всегда так: можно считывать верхний, событийный слой, и тогда это всего лишь забавно, но если умеешь достраивать ассоциативные ряды, не боишься бродить по лабиринту семантических связей, то извлекаешь многие смыслы и получаешь не в пример больше удовольствия.
Сказать по правде, у меня не очень получилось, все-таки нарочитый цинизм не вполне мое, но последняя повесть совершенно дивная, такое сочетание иронии, трезвомыслия и романтики с четким пониманием - есть грань, за которую ты нипочем не заступишь, даже если все вокруг будут говорить "ачотакова-та?", даже если придется расстаться с тем, что тебе очень дорого.
Это Вуди Аллен и он прекрасен со всеми извилинами. А для тех, кто смеялся и плакал с его фильмами, новость - 26 января на Кинопоиске премьера его 50-го фильма "Великая ирония". Посмотрим?
Видимо, литература — это не дело Вуди Аллена. Рассказы один одного унылее, на каждой странице по несколько ссылок на киноактеров, телешоу, каких-то режиссеров. Пустота!
С тех пор как я научилась слушать аудиокниги, жизнь моя изменилась! Не могу наиграться и слушаю всё подряд. Сборник рассказов Вуди Аллена я то добавляла в список желаемых книг, то удаляла: читательских звёздочек не очень много, да и фильмы его я не очень люблю (исключение — «Полночь в Париже»). Но листая список в Яндекс-Музыке, увидела его и отложила на полку.
Сборник показался мне неоднородным. Сейчас я смотрю на оглавление — и некоторые названия рассказов не вызывают у меня в голове никаких ассоциаций, хотя дослушала я их вот буквально сегодня. По большей части это зарисовки, вырванные из контекста. Напичканные парадоксами и остротами — да, многие смешные, я хорошо помню, как хихикала вслух, отпугивая людей в транспорте, но над чем я хихикала? Одни истории остались в памяти с удовольствием: например, про корову и про лошадь, съёмки в доме и риэлтерскую эпопею, другие (как про генерала Цо и всякие сомнительные средства для памяти) — ну есть и есть. Очень мне понравилось про особые подушки!
Но самое любимое — это «Взрослея на Манхэттене». Последний в сборнике, самый объёмный, самый сюжетный рассказ про начинающего писателя\драматурга Джерри Сакса и его путь вперёд, карьерный, личностный и романтический. Здесь почти не было зубоскальства, а ирония читалась между строк и была изящно скрыта за простыми, но точными деталями. Как и все, рассказ написан от первого лица, так что Джерри очень удачно иронизирует над собой. Это вызывает очень тёплые чувства, и я бы хотела иметь возможность время от времени возвращаться к этому тексту.
В целом (исключая те моменты, когда я возвращалась на минуту или две назад, чтобы понять, а в чём смысл этого отрывка), это умная, язвительная (местами — до изжоги), колкая проза. Много аллюзий к русской литературе — умилительный пиетет к Раскольникову! Много игры слов, которая в русском переводе частично сместилась на второй план, но всё равно можно разобрать. Но если честно, если бы я читала глазами, я бы закрыла книгу и отложила задолго до конца.
Arvustused audioraamatule «Нулевая гравитация. Сборник сатирических рассказов Вуди Аллена», 3 ülevaadet